Traduction de «manier zijn opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu ziet er op toe dat de verschillende hoofdstukken op een wetenschappelijke manier zijn opgesteld door erkende experts die ervaren zijn op het gebied van de dringende geneeskundige hulpverlening.
Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement veille à ce que les différents chapitres soient rédigés de manière scientifique par des experts reconnus participant à l’aide médicale urgente.

Dit document wordt op een begrijpelijke manier opgesteld in de taal van de vrijwilliger/patiënt en wordt voorafgaandelijk nauwkeurig nagekeken door een ethisch comité.
Ce document est élaboré de façon compréhensible dans la langue du volontaire/patient et est au préalable contrôlé minutieusement par un comité d'éthique.

Niet alle etiketten zijn op dezelfde manier opgesteld, onder meer doordat er tal van verschillende verpakkingsvormen bestaan (dozen, potten, flessen, sprays, …).
Toutes les étiquettes ne sont pas conçues de la même manière, entre autres parce qu’il existe de nombreux modèles d’emballages différents (boîte, pot, bouteille, spray, …).

Daarin staan naast ethische regels ook de manier waarop giften kunnen worden gebruikt, de beschrijving van het financiële verslag dat moet worden opgesteld, enzovoort.
Dans ce code se trouvent des règles éthiques, mais aussi la manière dont les dons peuvent être utilisés, la description du rapport financier qui doit être réalisé, .

In slechts 13% van de bedrijven was er een instructienota opgesteld met de nodige bepalingen betreffende gebruik, werking, nazicht, onderhoud, opslag en vervaldatum en weten de betrokken werknemers bijgevolg niet wanneer ze het persoonlijke beschermingsmiddelen moeten vervangen of onderhouden en hoe ze het op een correcte manier moeten opzetten.
Dans seulement 13% des entreprises, on a rédigé une note d’instructions comprenant les prescriptions nécessaires pour l’emploi, le fonctionnement, la surveillance, l’entretien l’entreposage et la date de péremption et les travailleurs concernés ignorent par conséquent quand ils doivent remplacer les moyens de protection individuelle ou comment les entretenir et comment devoir les mettre de façon correcte.

De grafiek 3.2 wordt op dezelfde manier opgesteld als de vorige grafiek.
Le graphique 3.2 est construit de manière analogue au graphique précédent.

De huidige manier van evalueren van de invaliditeit brengt jaarlijks 200.000 verslagen voort opgesteld door de adviserend geneesheren en geëvalueerd door de HCGRI. Die massa verslagen is a priori geen teken van efficiëntie.
Le fonctionnement actuel de l’évaluation de l’invalidité conduit à la production de près de 200.000 rapports par an, rédigés par les médecins-conseils et évalués par la commission supérieure du CMI. Cette masse de rapports ne montre pas d’effi cience a priori.

Grafiek 3. 2 is op dezelfde manier opgesteld als de vorige grafiek.
Le graphique 3.2 est construit de manière analogue au graphique précédent.