Vertaling van "manier werkt deze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 5 Onder “geheugenkliniek” wordt het multidisciplinair team (artikel 6) verstaan dat op een gecoördineerde manier werkt aan de uitvoering van de taken voorzien bij deze overeenkomst (artikel 7 en 15) om de vastgestelde doelstellingen te bereiken (artikel 4) ten behoeve van de patiënten bedoeld in diezelfde overeenkomst (artikel 3).
Article 5 On appelle « clinique de la mémoire » l’équipe multidisciplinaire (article 6) travaillant de manière coordonnée à l’exécution des tâches prévues par la présente convention (articles 7 et 15), afin d’atteindre les objectifs fixés (article 4), en faveur des patients visés par cette même convention (article 3).

Uw arts zal regelmatig nagaan of het geneesmiddel op de juiste manier werkt bij.
Votre médecin évaluera régulièrement si le médicament est efficace pour vous.

Het blijkt dat het systeem in de provincie van Luik goed ontvangen wordt en dat het op bevredigende manier werkt voor diegenen die eraan deelnemen.
Il semble que dans la Province de Liège le système soit bien accueilli et fonctionne de façon satisfaisante pour ceux qui y participent.

Norethisteronacetaat is een synthetisch progestageen, dat op een gelijkaardige manier werkt als progesteron, een ander belangrijk vrouwelijk geslachtshormoon.
L’acétate de noréthistérone est un progestatif de synthèse qui agit de façon similaire à la progestérone, une autre hormone sexuelle féminine importante.

Pasireotide werkt op bijna dezelfde manier als somatostatine.
Le pasiréotide agit de façon très similaire à la somatostatine.

Bij patiënten met hemofilie A ontbreekt factor VIII of werkt het niet op de juiste manier.
Chez les patients présentant une hémophilie A, le facteur VIII est absent ou ne fonctionne pas correctement.

Dihydralazine werkt op een gelijkaardige manier als hydralazine dat een directe bloeddrukverlagende werking heeft.
La dihydralazine agit de manière similaire à l’hydralazine qui a une action directe de réduction de la tension artérielle.

De manier waarop halofuginone precies werkt, is onbekend.
Le mécanisme d’action exact de l’halofuginone est inconnu.

Het vervangende dibotermine alfa werkt op dezelfde manier als BMP-2 dat van
La dibotermine alpha de substitution agit de la même façon que la

Vanwege de manier waarop dit geneesmiddel werkt, tast dit uw bloed en andere organen aan.
Étant donné la manière dont fonctionne ce médicament, il aura nécessairement des conséquences sur votre sang et sur d’autres organes.