Traduction de «manier waarop uw lichaam » (Néerlandais → Français) :

Het aangetaste huidoppervlak is afhankelijk van de manier waarop het lichaam met het allergeen in contact komt.
La surface de la peau touchée dépend de la manière dont le corps entre en contact avec l'allergène.

De ProPoints-waarde wordt berekend volgens een formule die rekening houdt met de samenstelling van het voedingsmiddel (proteïnen, vetten, koolhydraten en voedingsvezels) en met de manier waarop het lichaam deze 4 belangrijkste voedingsstoffen verwerkt.
La valeur ProPoints est calculée selon une formule qui tient compte de la composition de l’aiment concerné (protéines, lipides, glucides et fibres alimentaires) ainsi que de la façon dont le corps traite ces nutriments.

Algemeen wordt aangenomen dat er bij cachexie naast de pseudo-ontstekingsreactie, ook een toename is van het metabolisme en een verandering in de manier waarop het lichaam eiwitten, vetten en koolhydraten gebruikt.
Il est généralement admis qu'en plus de la réaction de pseudo-inflammation, la cachexie implique également une augmentation du métabolisme et une modification de la manière dont le corps utilise les protéines, les graisses et les hydrates de carbone.

Kan je een moment bedenken waarop je beïnvloed werd door de manier waarop een product er uitzag of werd voorgesteld?
Te rappelles-tu un moment où tu as été influencé par le look d’un produit ou par la façon dont ce produit était présenté ?

Studie van Economist Intelligence Unit wijst uit dat 80% van de artsen zich zorgen maakt over de manier waarop zij zelf op hun oude dag behandeld zullen worden
L'étude de l'Economist Intelligence Unit révèle que 80 % des médecins éprouvent une certaine crainte quant à la façon dont ils seront traités dans leurs vieux jours

U wordt altijd verwittigd over de manier waarop we deze informatie zullen gebruiken.
Vous serez toujours informés de la manière dont ces données seront utilisées.

De exacte plaats is bepalend voor de manier waarop de aanval verloopt.
L'endroit exact détermine la façon dont se déroule la crise.

Er zijn verschillende soorten epilepsie, met elk een specifieke naam. De naam wordt afgeleid van de plek in de hersenen waar de overbelasting begint of van de manier waarop de epilepsie zich klinisch manifesteert.
Il existe différents types d'épilepsie, chacun portant un nom spécifique faisant référence à l'endroit du cerveau où la saturation débute ou à la manière dont l'épilepsie se manifeste d'un point de vue clinique.

Deze verandering in benadering, gekoppeld aan verdere vorderingen in de gepersonaliseerde geneeskunde, zullen de manier waarop artsen diagnoses stellen en ziekten behandelen ingrijpend veranderen.
Cette révolution conceptuelle, associée à d'autres avancées à venir en médecine personnalisée, risque de bel et bien changer la façon dont les médecins diagnostiquent et traitent de nombreuses maladies.

Alles evolueert en innovatie dient zich ook te weerspiegelen in de manier waarop we (ook electronisch) in contact treden met onze verschillende klanten.
Tout évolue. Ainsi l’innovation doit également se refléter dans la manière avec laquelle nous entrons en contact (aussi de façon électronique) avec nos différents clients.