Traduction de «manier waarop de aanbevelingen worden weergegeven » (Néerlandais → Français) :

Joan Vlayen: De manier waarop de aanbevelingen worden weergegeven, is niet gestandaardiseerd, maar dit zal binnenkort wel zo zijn.
Joan Vlayen : La manière d’exprimer les recommandations n’est pas standardisée, mais elle le sera bientôt. Nous y travaillons en interne.

Criterium 58bis : De manier waarop geneesmiddelen worden weergegeven beantwoordt aan objectieve criteria die duidelijk vermeld zijn en door de gebruiker aanpasbaar zijn.
Critère 58bis : Le mode de présentation des médicaments répond à des critères objectifs connus et modifiables par l’utilisateur.

- de manier waarop de nutritionele analyse is weergegeven
- La manière dont l’analyse nutritionnelle est exprimée

Ten slotte moet, wat de verbintenissen die verband houden met de bekendmaking van gegevens en informatie op het internet betreft, worden opgemerkt dat de chronologische gegevens vanaf 1997 eveneens op de website beschikbaar zijn, met zoekfunctie (keuze uit therapeutische categorieën, de manier waarop de gegevens en variabelen worden weergegeven).
Enfin, pour ce qui concerne les engagements liés à la publication on-line de données et d’informations, il est à noter que les données chronologiques depuis 1997 sont aussi disponibles sur le site web, avec fonction de recherche (choix des catégories thérapeutiques, de la présentation des données et des variables à afficher).