Vertaling van "manier van verwekking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens die gesprekken wordt de familiale voorgeschiedenis van de patiënte of van het koppel overlopen, wordt nagegaan hoe specifiek de kinderwens is, welke antwoorden er zullen worden gegeven op de vragen van het kind over zijn manier van verwekking enz.
Ces entretiens permettront d’aborder l’histoire familiale de la patiente ou du couple, la spécificité du projet parental, les réponses à donner à l’enfant concernant son mode de conception,.

De stelling is fout (F) : men kan onmogelijk op basis van inspectie va n de keel met grote zekerheid besluiten vormen over de pathogene kiem: onderscheid tussen een virale verwekker of de Streptococ is niet mogelijk op deze manier.
L'affirmation est fausse (F) : un examen de la gorge ne permet pas de tirer des conclusions extrêmement fiables quant à l'agent pathogène : il est impossible de distinguer de cette manière un facteur viral d'un streptocoque.