Vertaling van "manier van toedienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

toedienen van analgeticum
administration d'un analgésique

toedienen van vitamine B12
administration de vitamines B12

contra-indicatie voor toedienen van medicatie
administration de médicaments contre-indiquée

toedienen van antipyrine
administration d'antipyrétiques

toedienen van vitamines
administration de vitamines

toedienen van lavement aan patiënt
administration d'un lavement au patient

toedienen van nutritioneel supplement
administration de suppléments nutritionnels

toedienen van insuline
administration d'insuline

toedienen van verpleegkundige gecontroleerde analgesie
administration d'une analgésie contrôlée par un infirmier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Manier van toedienen: Neem de harde capsules met een voldoende hoeveelheid vloeistof in (bijvoorbeeld een glas water).
Mode d’administration: Prendre les gélules avec une quantité suffisante de liquide (par ex. un verre d’eau).

Manier van toedienen: Neem de capsules met een voldoende hoeveelheid vloeistof in (bijvoorbeeld een glas water).
Mode d’administration : Prenez les gélules avec une quantité suffisante d’une boisson (par exemple, un verre d’eau).

Toedieningsweg en manier van toedienen Oraal gebruik.
Voie et mode d'administration Voie orale.

tevens de gelegenheid om de manier van toedienen van de geneesmiddelen te optimaliseren.“
d’autres traitements en fonction des pathologies, explique Stéfanie Quennery. C’est aussi l’occasion d’optimiser les modes d’administration des médicaments.“

Toedieningsweg en manier van toedienen De tabletten dienen via de mond ingenomen te worden.
Voie et mode d'administration Les comprimés doivent être pris par la bouche.

De maximale dagdosis is 200 mg, ongeacht de manier van toedienen.
La dose quotidienne maximale est de 200 mg, indépendamment du mode d’administration.

Indien nodig kunnen de tabletten opgelost worden in wat water (10 to 15 ml) en de op die manier verkregen suspensie, die vers moet worden klaargemaakt, met nog wat meer vloeistof (5 tot 10 ml) toedienen.
Si nécessaire, les comprimés peuvent être dissous dans un peu d’eau (10 à 15 ml) et la suspension ainsi obtenue, qui doit être fraîchement préparée, doit être administrée avec un supplément de liquide (5 à 10 ml).

Zo vlug mogelijk toedienen van een voldoende hoeveelheid actieve kool kan het gevaar op absorptie van het product aanzienlijk verminderen.Veiligheidshalve is een ziekenhuisopname noodzakelijk zodat de patiënt op een correcte manier wordt gevolgd.
L’administration, le plus rapidement possible, d’une quantité suffisante de charbon activé peut réduire considérablement le risque d’absorption du produit. Par mesure de sécurité, une hospitalisation est nécessaire afin que le patient soit surveillé correctement.

Dan is het aangeraden om een vaccin tegen kinkhoest op maat van volwassenen te laten toedienen. Op die manier voorkom je een overdracht van de ziekte naar kleine, nog niet (volledig) gevaccineerde kinderen.
Vous évitez ainsi de transmettre la maladie aux petits enfants, qui n’ont pas encore été (totalement) vaccinés.