Traduction de «manier nieuwe therapeutische » (Néerlandais → Français) :

Het doel van ons onderzoek is om te proberen de precieze doelen te identificeren die deelnemen aan de immuunonderdrukkende fenomenen, om op die manier nieuwe therapeutische benaderingen te vinden die de anti-tumorale immuniteit zouden kunnen herstellen.
Le but de la recherche est de tenter d’identifier des cibles précises participant aux phénomènes immunosuppresseurs afin de développer des approches thérapeutiques nouvelles permettant de restaurer l’immunité anti-tumorale.

Die nieuwe regel vraagt maar één aanpassing in de manier van voorschrijven van antibiotica en antimycotica, namelijk de eventuele vermelding van een therapeutisch bezwaar tegen de aflevering van een ander merk (substitutie) door de apotheker.
Cette nouvelle règle ne demande qu’une seule adaptation dans la manière de prescrire un antibiotique ou antimycosique : la mention éventuelle d’une objection médicale au choix d’une autre marque (substitution) par le pharmacien.

het PHP van de provincie Ontario dat aan case management doet op de Amerikaanse manier (therapeutisch contract gericht op de verslavingsproblemen), maar met een nieuw behandelingsluik om dezelfde diensten aan te bieden aan artsen met psychiatrische problemen 93 .
Le PHP de la province de l’Ontario qui pratique la gestion de cas à la manière américaine (contrat thérapeutique focalisé sur les problèmes d’addiction) mais qui vient d’ouvrir un nouveau volet de prise en charge qui vise à offrir les mêmes services à ceux qui ont des troubles psychiatriques 93 .