Traduction de «manier maximaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het uitgenomen weefsel wordt vervoerd in een cultuurmedium bij 0- 4°C. Het tandelement mag op die manier maximaal 12 uur bewaard blijven.
C. L'élément dentaire peut, de cette manière, être conservé durant maximum 12 heures.

Het weefsel kan op deze manier maximaal 1 jaar bewaard worden.
Le tissu peut, de cette manière, être conservé pendant 1 an maximum.

Want pas als u een geneesmiddel op de juiste manier gebruikt, is het maximaal doeltreffend.
Car les médicaments ne sont efficaces que lorsqu'ils sont utilisés de manière correcte.

De beperking van de toegangsrechten op het niveau van de categorieën van gezondheidsgegevens moet gebeuren op een manier die nog steeds de maximaal mogelijke kwaliteit van behandeling waarborgt.
La restriction des droits d’accès au niveau des catégories de données de santé doit être mise en œuvre de manière à garantir néanmoins la qualité optimale du traitement.

Mag ik vragen dat u de bovenstaande tariferingsregels strikt toepast en op die manier de rechten van alle verzekerden maximaal helpt garanderen?
Puis-je vous demander d'appliquer strictement les règles de tarification susmentionnées et de garantir ainsi au maximum les droits de tous les assurés ?

Tot slot is het, gelet op de impact die het loon van de partner kan hebben, essentieel dat er eenduidige afspraken worden gemaakt over de manier waarop het maximaal toegestane inkomen van de partner berekend wordt, bijvoorbeeld wanneer het inkomen genivelleerd wordt door een jaargemiddelde.
Vu l'impact que peut avoir le montant du salaire du conjoint, il est crucial de s'entendre sur la manière de calculer ce revenu professionnel maximal autorisé du conjoint, par exemple si le revenu est lissé par une moyenne annuelle.

Het KCE wil zijn beleidsondersteunende rol maximaal waarmaken door, meer nog dan vroeger, op een transparante manier de meest relevante onderzoeksonderwerpen te selecteren.
Le KCE veut renforcer au maximum son rôle de soutien à la décision politique en sélectionnant les sujets des études les plus pertinents et ce de façon transparente.