Vertaling van "manier hopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op die manier hopen de instelling en de betrokkenen, op een versnelde reïntegratie en het voorkomen van herval.
De cette façon, l’institution et les personnes concernées peuvent espérer une réintégration plus rapide et éviter des rechutes.

Op deze manier hopen wij een kwalitatieve bijdrage te kunnen leveren aan de zorg voor uw patiënten.
Ainsi, nous espérons pouvoir fournir une contribution qualitative.

We kunnen hopen op die manier het aantal uitdrukkelijke wilsuitingen tot donatie te verhogen, bepaalde weigeringen gemotiveerd door onwetendheid, misverstanden of vooroordelen te vermijden en de bevolking bewust te maken van het belang en het altruïstische karakter van de orgaandonatie.
On peut espérer, de cette manière, augmenter le nombre de volonté expresse de don, éviter certaines oppositions justifiées par l'ignorance, des malentendus ou de l'a priori et sensibiliser la population à l'importance et au caractère altruiste du don d'organe.