Vertaling van "manier een opleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Brailleliga richt een werkplaats op voor het matten van stoelen, het maken van borstels, het vlechten van manden en het kappen van hout, en biedt op die manier een opleiding en een beroepsactiviteit aan blinde personen.
La Ligue Braille crée un atelier de cannage, brosserie, vannerie et coupe de bois offrant ainsi une formation et une activité professionnelle à des personnes aveugles.

CFE heeft gekozen voor een originele manier om haar boodschap te verspreiden en dat via een combinatie van opleiding en ontspanning.
CFE a choisi une manière originale de faire passer le message en alliant formation et divertissement.

Daarenboven was elke betrokken geneesheer van mening dat ‘zijn’ praktijk niet op een correcte manier werd vergeleken omdat de collega’s die als referentie werden gekozen, een ander patiënteel, een andere medische opleiding of uitrusting hadden of in andere omstandigheden werkten.Tenslotte oversteeg het debat dikwijls de inhoud van het dossier door bijvoorbeeld de grondwettelijkheid van de GVU-wet zelf in vraag te stellen.
En outre, chaque médecin concerné estimait que ‘sa’ pratique n’était pas contrôlée correctement parce que ses confrères choisis comme référence avaient une autre patientèle, une autre formation médicale, d’autres équipements médicaux ou travaillaient dans d’autres circonstances. Enfin, le débat outrepassait souvent le fond du dossier du fait par exemple que la constitutionnalité de la loi SSI était remise en cause.

Een deel van de expertise (opleiding, begeleiding, ondersteuning, enz) wordt op die manier overgeheveld.
Une partie de l’expertise (formation, accompagnement, soutien, etc) est ainsi transférée.