Traduction de «manchet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

manchet voor coloscopie
brassard pour endoscopie du côlon

inflator voor manchet van endotracheale tube
gonfleur pour ballonnet de tube endotrachéal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men moet een geschikte manchet gebruiken, met een armband die twee derde van de armlengte bedekt (in de praktijk moet men over drie verschillende armbanden beschikken : 5, 9 en 12 cm).
Il faudra utiliser une manchette appropriée, avec un brassard couvrant les deux tiers de la longueur du bras (en pratique, il faut disposer de trois brassards différents, de 5, 9 et 12 cm).

van de linkerhand onder de manchet te grijpen.
en le saisissant par-dessous la manchette.

Zorg dat de manchet (bevestigingsstrook) van het toestel aangepast is aan uw armomtrek.
Contrôlez que la manchette (la bande de fixation) de l'appareil soit adaptée à votre tour de bras.

¨zonder kous ¨ met armstuk tot meetpunt F (maat opgeven!) ¨ poreus bij de manchet (F - G)
¨ Sans manche ¨ Avec bras jusqu’à la mesure F (indiquer la mesure) ¨ Poreux au poignet (F-G)

- Waarborg: 3 jaar (niet op de manchet)
- Garantie : 3 ans à l'exception du brassard

In artikel 28, § 1, van de nomenclatuur wordt de verstrekking " Geïmplanteerde urinaire kunstfincter, samengesteld uit een opblaasbare manchet, een pomp met controlesysteem en een reservoir dat de druk regelt" onder het opschrift " Urologie en nefrologie" geschrapt.
Dans l'article 28, § 1er de la nomenclature, la prestation " Sphincter urinaire artificiel implanté composé d'une manchette gonflable, d'une pompe avec système de contrôle et d'un réservoir régulateur de pression " figurant sous l'intitulé " Urologie et néphrologie " a été supprimée.

Bij meting met een manchet tijdens de bezoeken waren de dal-tot-piek effecten respectievelijk voor irbesartan/hydrochloorthiazide 150/12,5 mg 68 % en voor irbesartan/hydrochloorthiazide 300/12,5 mg 76 %.
Les rapports vallée-pic ont été respectivement de 68 % et 76 % sous irbésartan/hydrochlorothiazide 150 mg/12,5 mg et irbésartan/hydrochlorothiazide 300 mg/12,5 mg, lorsque les mesures ont été prises dans le cabinet médical avec un brassard.

Bij meting met een manchet tijdens het bezoek waren de dal-tot-piek effecten voor Karvezide 150 mg/12,5 mg 68% en voor Karvezide 300 mg/12,5 mg 76%.
Les rapports vallée-pic ont été respectivement de 68% et 76% sous Karvezide 150 mg/12,5 mg et Karvezide 300 mg/12,5 mg lorsque les mesures ont été prises dans le cabinet médical avec un brassard.

Volautomatische polsdrukmeter met manchet voor polsomtrek 13,5-21,5cm.
Tensiomètre automatique au poignet avec bracelet de 13,5 à 21,5cm.

Bij meting met een manchet tijdens het bezoek waren de dal-tot-piek effecten voor CoAprovel 150 mg/12,5 mg 68% en voor CoAprovel 300 mg/12,5 mg 76%.
Les rapports vallée-pic ont été respectivement de 68% et 76% sous CoAprovel 150 mg/12,5 mg et CoAprovel 300 mg/12,5 mg lorsque les mesures ont été prises dans le cabinet médical avec un brassard.