Traduction de «management en beleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode
gestion de la dépression avec début lors du postpartum

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

management van delirium
gestion du délirium

management van financiën
gestion de la situation financière

nutritioneel management
gestion de la nutrition

management van niet-invasieve mechanische ventilatie
gestion d'une ventilation mécanique non invasive

management van wanen
gestion d'un délire

management van braken
gestion des vomissements

management van misselijkheid
gestion des soins d'une nausée

management van maagsonde
gestion d'une alimentation entérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Disability case managers hebben een specifieke opleiding gevolgd inzake wetgeving, functieanalyse, job matching, communicatie en het invoeren van een beleid inzake Disability management.
Les Disability case managers ont suivi une formation spécifique, portant sur la législation, l’analyse des fonctions, le job matching, la communication et la mise en place d’une politique de disability management.

gegevensbeheer; (3) Versterken van de beleids- en beheersondersteuning; (4) Verbeteren van de interne communicatie, documentatie en het kennismanagement; (5) Versterken van het financieel management; (6) Verbeteren van de juridische en administratieve ondersteuning; (7) Verzekeren van een efficiënte infrastructurele en logistieke ondersteuning.
connaissances ; (5) Renforcement de la gestion financière ; (6) Amélioration du soutien juridique et administratif ; (7) Mise en place d’un soutien efficace au niveau de l’infrastructure et de la logistique.

Kwaliteitszorg en de formele erkenning hiervan, veiligheid en bescherming van de patiënt, de no-faultverzekering, integratie van zorg voor chronische aandoeningen via disease management, uitbouw van de noodzakelijke aanvullende verzekeringen in een globaliserende wereld en toekomstige financiering van de basiszorg in het kader van de sociale zekerheid zijn allemaal samen slechts enkele dossiers die door de politieke besluitvorming grondig geanalyseerd moeten worden, teneinde een verstandig strategisch beleid te ontwikkelen.
Qualité des soins et reconnaissance formelle, sécurité et protection du patient, assurance no fault, intégration des soins pour les maladies chroniques via le disease management, développement des assurances complémentaires nécessaires dans un monde de globalisation, financement futur des soins de base dans le cadre de la sécurité sociale, ce ne sont là que quelques dossiers qui doivent être analysés en détail par le monde politique afin de développer une politique stratégique avisée.

Licentiaat of master in een medische of paramedische discipline (geneeskunde, biomedische wetenschappen, farmaceutische zorg, verpleegkunde, kinesitherapie, management en beleid van de gezondheidszorg, .). Een doctoraat wordt als een pluspunt beschouwd.
Une licence ou un master dans une discipline médicale ou paramédicale (médecine, sciences biomédicales, soins pharmaceutiques, soins infirmiers, physiothérapie, gestion et politique des soins de santé.).

Deze studie zal nagaan of en hoe verbeteringen kunnen aangebracht worden in het beleid rond screening en management van hepatitis C patiënten in België.
Le but de cette étude est de déterminer si et comment des améliorations peuvent être apportées au dépistage et à la prise en charge actuelle des patients atteints d’hépatite C en Belgique.

Het beleid was dus gericht op groei, met een verhoging van de ledenportefeuille met 2,15%, maar ook en vooral op een verhoging van de kwaliteit van onze prestaties: kortere verwerkingstijden in al onze sectoren, minder vergissingen door een verbetering van onze processen (invoering van ‘Lean Management’), ziedaar twee opvallende punten die bewijzen dat wij volop meedoen aan het Strategisch Plan van onze Landsbond.
Politique de croissance donc avec une augmentation de portefeuille de 2,15 %, mais aussi et surtout, une augmentation de la qualité de nos prestations : délais de traitement réduits dans tous nos secteurs, diminution du nombre d’erreurs par l’amélioration de nos processus (introduction du “Lean Management”) constitue deux éléments marquants qui démontrent notre volonté de nous inscrire dans le Plan Stratégique de MLOZ.

Algemene strategie en beleid, management van patiënten, medewerkers en middelen en netwerken worden vermeld door respectievelijk 47 %, 54 %, 39 %, 14 % en 9 % van de ziekenhuizen.
Stratégie et politique générales, gestion des patients, du personnel et des moyens et réseaux sont des éléments cités par respectivement 47 %, 54 %, 39 %, 14 % et 9 % des hôpitaux.

Ze was eerder actief als hoofddocent van het instituut “Beleid en Management Gezondheidszorg” aan de Erasmus Universiteit te Rotterdam en is momenteel hoogleraar medische sociologie aan de K.U.Leuven.
Auparavant, elle était chargée de cours en chef à l’institut « Beleid en Management Gezondheidszorg » (« Politique et Management des Soins de santé ») à l’Université Erasmus à Rotterdam. Elle est aujourd’hui professeur en sociologie médicale à la K.U.Leuven.

2° universitaire opleiding: master in de verpleegkunde of verloskunde, of master in het beleid en management van de gezondheidszorg, of master in de gezondheidszorg (alle opties inbegrepen);
2° formation de niveau universitaire : master en art infirmier ou obstétrique, ou master en gestion et politique des soins de santé, ou master en santé publique (toutes options incluses) ;

Het is de bedoeling in de loop van 2006 tot een program (portfolio) management te komen dat het strategische beleid efficiënt ondersteunt (einddoel).
Le but est d’arriver, dans le courant de 2006, à une gestion de programme (portfolio) destinée à soutenir efficacement la politique stratégique (but final).