Traduction de «managed in belgian » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode
gestion de la dépression avec début lors du postpartum

nutritioneel management
gestion de la nutrition

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

management van niet-invasieve mechanische ventilatie
gestion d'une ventilation mécanique non invasive

management van misselijkheid
gestion des soins d'une nausée

management van wanen
gestion d'un délire

management van braken
gestion des vomissements

management van delirium
gestion du délirium

management van financiën
gestion de la situation financière

management van maagsonde
gestion d'une alimentation entérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De definitie van stroke unit die wordt voorgesteld door de Belgian Stroke Council luidt als volgt: " een afzonderlijke geografische eenheid in het ziekenhuis die specifiek gewijd is aan patiënten die een cerebrovasculair accident doormaken (of waar een CVA vermoed wordt- zolang de neurologische diagnose nog niet werd gesteld of nog niet duidelijk is), met een multidisciplinair team dat geïnteresseerd is in en deskundig is op het gebied van CVA's (artsen, verpleegkundigen, kinesitherapeuten en daarnaast ook ergotherapeuten, logopedisten, case managers, zorgverleners of andere professionals die het vertrek uit de unit moeten plannen)" .
La définition de l’unité neuro-vasculaire proposée par le Belgian Stroke Council est la suivante : « une entité géographique distincte au sein d’un hôpital, spécifiquement dédiée aux patients atteints d’AVC (ou suspects d’AVC – tant que le diagnostic neurologique n’a pas encore été posé ou n’est pas clair), avec une équipe multidisciplinaire ayant un intérêt et une expertise pour la prise en charge des AVC (médecins, infirmiers, kinésithérapeutes, mais également ergothérapeutes, logopèdes et case managers, travailleurs sociaux ou autres professionnels chargés de planifier la sortie de l’unité)».

De verzekeringstegemoetkoming is slechts verschuldigd wanneer beide delen een ontvangstnummer gekregen hebben bij registratie van de gegevens in de “Belgian Surgical Atrial Fibrillation Management Database”.
L’intervention de l’assurance est seulement due lorsque les deux parties ont reçu un numéro de réception au registre des données dans la “Belgian Surgical Atrial Fibrillation Management Database”.

Brussels: Belgian Health Care Knowledge Centre (KCE); 2013. KCE Reports 200 (D/2013/10.273/15) Available from: [http ...]
Brussels: Belgian Health Care Knowledge Centre (KCE); 2013. KCE Reports 200 (D/2013/10.273/15) Available from:

12. Jennes S, Casaer, M., Colpaert, K., Magnette, A. Aanbevelingen van de BABI: Pre- en intrahospitaal management van zwaar verbranden buiten een brandwondencentrum tijdens de eerste 72 uren na de verbranding. In: Belgian Association for Burn Injuries; 2007.
Brusselaers N, Monstrey S, Vogelaers D, Hoste E, Blot S. Severe burn injury in Europe: a systematic review of the incidence, etiology, morbidity, and mortality.

The document recommends how the MRSA problem should be managed in Belgian hospitals in 2003.
Le document recommande la manière dont la problématique de MRSA devrait être gérée dans les hôpitaux belges en 2003.