Vertaling van "maltol " (Nederlands → Frans) :

Maltol vermindert de motiliteit bij de muis.
Le maltol diminue la motilité de la souris.

- De andere stoffen in Riopan zijn arabische gom, hypromellose, maltol, synthetisch karamelaroma, synthetisch crème aroma, simethicone, natriumcyclamaat, zilversulfaat, chlorhexidine digluconaat en gezuiverd water.
- Les autres composants sont gomme arabique, hypromellose, Maltol, arôme caramel synthétique, arôme crème synthétique, simethicone, cyclamate de sodium, sulfate d’argent, digluconate de chlorhexidine et eau purifiée.

De eigenschappen zijn niet het resultaat van de werking van één bestanddeel, maar wel van de associatie van verscheidene bestanddelen : de alkaloïden (vooral harmaan), flavonoïden en maltol.
Les propriétés ne résultent pas de l'activité d'un seul des principes actifs, mais bien de l'association de ses divers composants: alcaloïdes (principalement l'harmane), flavonoïdes et maltol.

- Anxiolytische werking Aangetoond bij de muis door testen uitgevoerd in een ongekend milieu na toediening van een aqueus of hydroalcoholisch passiebloemextract en eveneens na toediening van een associatie van de actieve bestanddelen (alkaloïden, flavonoïden en maltol).
- Activité anxiolytique L’activité anxiolytique a été mise en évidence chez la souris par des tests réalisés dans un environnement non familier, après administration d'extraits aqueux ou hydro-alcooliques, de même qu'après administration d'une association des constituants actifs (alcaloïdes, flavonoïdes et maltol).

Arabische gom Hypromellose 2906 (4000 mPas) Maltol Synthetisch karamelaroma (der. n° 42/1000) Synthetisch crème aroma (der. n° 42/1001) Simethicone
Gomme arabique Hypromellose 2906 (4000 mPas) Maltol Arôme caramel synthétique (der. n° 42/1000) Arôme crème synthétique (der. n°42/1001) Emulsion Simethicone Cyclamate de sodium Sulfate d’argent Digluconate de chlorhexidine (20%) Eau purifiée

De subcutane toediening van maltol verlengt de narcose geïnduceerd door hexobarbital.
Son administration sous-cutanée prolonge la narcose induite par l'hexobarbital.

De excitatiefase wordt niet vastgesteld met passiebloem omdat het stimulerend effect van harmaan geantagoniseerd wordt door maltol.
La phase d'excitation n'est pas observée avec la Passiflore car l'effet stimulant de l'harmane serait antagonisé par le maltol.