Vertaling van "mals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

petit mal
petit mal épileptique

petit mal zonder grandmalaanvallen
Petit mal, sans crises de grand mal

grand mal status epilepticus
Etat de grand mal épileptique

petit mal status epilepticus
Etat de petit mal épileptique

grandmalaanvallen (met of zonder petit mal)
Crise de grand mal (avec ou sans petit mal)

absence-epilepsie in kinderjaren [pyknolepsie] | benigne | infantiele myoklonische-epilepsie | benigne | neonatale convulsies (familiaal) | epilepsie met grandmalaanvallen bij ontwaken | juveniele | absence epilepsie | juveniele | myoklonische epilepsie [impulsieve petit mal] | niet-specifieke epileptische aanvallen | atonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | klonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | myoklonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch-klonisch
Convulsions néonatales bénignes (familiales) Crises non spécifiques:atoniques | cloniques | myocloniques | tonico-cloniques | toniques | Epilepsie (avec):absences de l'adolescence | absences de l'enfance [pyknolepsie] | crises [grand mal] au réveil | myoclonique bénigne de l'enfance | myoclonique [petit mal impulsif] juvénile

petit-mal-status
état de petit mal

tandheelkundige mal
moule dentaire

mal voor klammer van gebitsprothese
moule de crochet de dentier

grand mal | aanval van stuipen
grand mal | crise grave d'épilepsie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un guide pour l'employeur et les partenaires sociaux 1.056 Lage rugpijn op het werk 316 BIJ BEROEPEN (A5) Prévention du mal de dos chez le coffreur 700 Preventie van rugpijn bij bekisters 88 Prévention du mal de dos chez le couvreur 343 Preventie van rugpijn bij dakdekkers 0 Prévention du mal de dos chez le ferrailleur 625 Preventie van rugpijn bij betonvlechters 788 Prévention du mal de dos chez le grutier 440 Preventie van rugpijn bij kraanbestuurders 487 Prévention du mal de dos chez le monteur 729 Preventie van rugpijn bij monteurs 748 Prévention du mal de dos chez le terrassier 236 Preventie van rugpijn bij grondwerkers 910 TMS personnel de l'aide à domicile 3.322 MSA personeel uit de sector van de thuishulp 1.650
Un guide pour l'employeur et les partenaires sociaux 1.056 Lage rugpijn op het werk 316 DANS LES METIERS (A5) Prévention du mal de dos chez le coffreur 700 Preventie van rugpijn bij bekisters 88 Prévention du mal de dos chez le couvreur 343 Preventie van rugpijn bij dakdekkers 0 Prévention du mal de dos chez le ferrailleur 625 Preventie van rugpijn bij betonvlechters 788 Prévention du mal de dos chez le grutier 440 Preventie van rugpijn bij kraanbestuurders 487 Prévention du mal de dos chez le monteur 729

Un guide pour l'employeur et les partenaires sociaux 1.310 Lage rugpijn op het werk 2.327 BIJ BEROEPEN (A5) Prévention du mal de dos chez le coffreur 533 Preventie van rugpijn bij bekisters 1.009 Prévention du mal de dos chez le conducteur d'engins 618 Preventie van rugpijn bij bestuurders van bouwmachine 1.311 Prévention du mal de dos chez le couvreur 657 Preventie van rugpijn bij dakdekkers 1.338 Prévention du mal de dos chez le ferrailleur 500 Preventie van rugpijn bij betonvlechters 394 Prévention du mal de dos chez le grutier 928
Un guide pour l'employeur et les partenaires sociaux 1.310 Lage rugpijn op het werk 2.327 DANS LES METIERS (A5) Prévention du mal de dos chez le coffreur 533 Preventie van rugpijn bij bekisters 1.009 Prévention du mal de dos chez le conducteur d'engins 618 Preventie van rugpijn bij bestuurders van bouwmachine 1.311 Prévention du mal de dos chez le couvreur 657

'Petit mal'-aanval (absences): de persoon verliest kortstondig het bewustzijn, maar kan blijven staan of zitten.
Petit mal (absences) : la personne perd brièvement connaissance mais parvient à rester debout ou assise.

'Grand mal'-aanval: de persoon verliest het bewustzijn, valt en ondergaat hevige schokkende bewegingen.
Grand mal : la personne perd connaissance, tombe et subit de fortes convulsions.

‘Waardeloos prul’, ‘pure nonsens’, ‘ronduit gevaarlijk’ .: de reacties uit wetenschappelijke hoek waren niet mals voor de voedselzandloper van Verburgh.
“Sans aucune valeur”, “non-sens pur et simple”, “carrément dangereux”. Les réactions du monde scientifique au sablier alimentaire de Verburgh n’ont pas été tendres.

Bij petit mal (absences) is de eerste keuze natriumvalproaat of ethosuximide.
Dans le petit mal (absences), le valproate de sodium ou l’éthosuximide sont les médicaments de premier choix.

Ongeveer drie weken na starten van de behandeling trad een grand-mal convulsie op.
Une crise d' épilepsie grand mal est survenue environ 3 semaines après le début du traitement et il n' y a pas eu de récidive après l' arrêt de la prise du médicament.

Preventie van rugpijn bij kraanbestuurders 780 Prévention du mal de dos chez le maçon 588 Preventie van rugpijn bij metselaars.
Preventie van rugpijn bij dakdekkers 1.338 Prévention du mal de dos chez le ferrailleur 500 Preventie van rugpijn bij betonvlechters 394 Prévention du mal de dos chez le grutier 928 Preventie van rugpijn bij kraanbestuurders 780 Prévention du mal de dos chez le maçon 588 Preventie van rugpijn bij metselaars.

‘Het is door de vervuiling (de bacteriën) dat deze vis zo goed groeit en zo mals wordt’.
‘C’est la pollution (les bactéries) qui fait que ce poisson grandit si bien et a une chair si tendre’.

Il faut être sans pardon pour ceux qui mettent à mal la santé publique et la réputation du section agricole » verklaarde de Minister.
Il faut être sans pardon pour ceux qui mettent à mal la santé publique et la réputation du section agricole » a déclaré le Ministre.