Traduction de «maligne neurolepticasyndroom optreden » (Néerlandais → Français) :

Maligne neurolepticasyndroom Optreden van het maligne neurolepticasyndroom, dat wordt gekenmerkt door hyperthermie, spierstijfheid, instabiliteit van het autonome zenuwstelsel, veranderd bewustzijn en verhoogde serumcreatinefosfokinasespiegels, is gemeld bij gebruik van paliperidon.
Syndrome malin des neuroleptiques Le syndrome malin des neuroleptiques (SMN), caractérisé par une hyperthermie, une rigidité musculaire, une instabilité du système nerveux autonome, une altération de la conscience et une élévation des taux sériques de créatine phosphokinase, a été rapporté avec la palipéridone.

- De dosissen TIAPRIDAL moeten aangepast worden aan elke patiënt op basis van de klinische respons en het optreden van bijwerkingen. Zoals met alle andere neuroleptica kan een maligne neurolepticasyndroom optreden, gekenmerkt door hyperthermie, spierstijfheid, neurovegetatieve dystonie.
- Les doses de TIAPRIDAL doivent être adaptées à chaque malade en se basant sur la réponse clinique et l'apparition d'effets indésirables; Comme avec tous les autres neuroleptiques, un syndrome malin des neuroleptiques, caractérisé par une hyperthermie, une rigidité musculaire et une dystonie neurovégétative peut survenir.

Zoals met de andere neuroleptica kan een maligne neurolepticasyndroom optreden, gekenmerkt door hyperthermie, spierstijfheid, instabiliteit van het autonoom zenuwstelsel, wijziging van het bewustzijn en een hoge concentratie van CPK.
Comme avec les autres neuroleptiques, un Syndrome Malin des Neuroleptiques peut survenir, se caractérisant par une hyperthermie, une rigidité musculaire, une instabilité du système végétatif autonome, une altération de la conscience et un taux de CPK élevé.

4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Zoals met andere antipsychotica kan een maligne neurolepticasyndroom optreden. Dat syndroom wordt gekenmerkt door hyperthermie, spierrigiditeit, autonome instabiliteit, bewustzijnsstoornissen en verhoogd CK-gehalte.
4.4. Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Comme avec les autres antipsychotiques, un syndrome malin des neuroleptiques caractérisé par une hyperthermie, une rigidité musculaire, une instabilité du système végétatif autonome, une altération de la conscience et un taux de CPK élevé, peut se produire.

Serotoninesyndroom / maligne neurolepticasyndroom In zeldzame gevallen kunnen de ontwikkeling van een serotoninesyndroom of maligne neurolepticasyndroom-achtige voorvallen optreden in verband met behandeling met paroxetine, in het bijzonder indien gegeven in combinatie met andere serotonergica en/of neuroleptica.
Syndrome sérotoninergique / syndrome malin des neuroleptiques Dans de rares cas, un syndrome sérotoninergique ou un tableau évocateur de syndrome malin des neuroleptiques peut survenir lors du traitement par la paroxétine, en particulier lorsque celle-ci est associée à d’autres médicaments sérotoninergiques et/ou des neuroleptiques.

Maligne neurolepticasyndroom (MNS) Er zijn gevallen gemeld van optreden van een maligne neurolepticasyndroom, dat wordt gekenmerkt door hyperthermie, spierrigiditeit, autonome instabiliteit, bewustzijnsstoornissen en een verhoogde serumspiegel van creatinekinase bij gebruik van antipsychotica.
Syndrome malin des neuroleptiques (SMN) Avec les antipsychotiques, on a rapporté la survenue d’un syndrome malin des neuroleptiques se caractérisant par une hyperthermie, une rigidité musculaire, une instabilité autonome, une altération de la conscience et une élévation des taux sériques de créatinine phosphokinase.

Serotoninesyndroom/ maligne neurolepticasyndroom In zeldzame gevallen kan de ontwikkeling van een serotoninesyndroom of van maligne neurolepticasyndroomachtige voorvallen optreden in verband met behandeling met paroxetine, met name indien gegeven in combinatie met andere serotonergica en/of neuroleptica.
Syndrome sérotoninergique/syndrome malin des neuroleptiques Dans de rares cas, un syndrome sérotoninergique ou un tableau évocateur de syndrome malin des neuroleptiques peuvent survenir lors du traitement par la paroxétine, en particulier lorsque celle-ci est associée à des médicaments sérotoninergiques et/ou des neuroleptiques.

Het serotoninesyndroom en het maligne neurolepticasyndroom zijn potentieel levensbedreigende syndromen die kunnen optreden na inname van bepaalde geneesmiddelen.
Le syndrome sérotoninergique et le syndrome neuroleptique malin sont des syndromes qui peuvent mettre la vie en danger et survenir après la prise de certains médicaments.

De antiparkinsonmiddelen , in het bijzonder levodopa, worden bij voorkeur niet gestopt in de perioperatieve periode, omwille van het risico van heroptreden van een extrapiramidaal syndroom en het optreden van een syndroom gelijkend op het maligne neurolepticasyndroom bij stoppen van antiparkinsonmiddelen.
Il est préférable de ne pas interrompre les antiparkinsoniens en période périopératoire, et en particulier la lévodopa, vu le risque de réapparition d’un syndrome extrapyramidal et de l’apparition d’un syndrome équivalent au syndrome neuroleptique malin à l’arrêt des antiparkinsoniens.

Het maligne neurolepticasyndroom kan optreden bij gebruik van antipsychotica; zeldzame gevallen zijn ook beschreven met promethazine en metoclopramide [n.v.d.r.: ook voor domperidon wordt een risico gesuggereerd].
Le syndrome neuroleptique malin peut survenir lors de l’utilisation d’antipsychotiques; de rares cas ont aussi été décrits avec la prométhazine et le métoclopramide [n.d.l.r.: un risque a aussi été suggéré avec le dompéridone].