Traduction de «maligne melanoom van romp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maligne melanoom van romp
Mélanome malin du tronc

maligne melanoom van van huid romp
mélanome malin de la peau du tronc

maligne melanoom van lip
Mélanome malin de la lèvre

maligne melanoom van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]
Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus

maligne melanoom van oor en uitwendige gehoorgang
Mélanome malin de l'oreille et du conduit auditif externe

maligne melanoom van huid
Mélanome malin de la peau

maligne melanoom van sinus paranasalis
mélanome malin d'un sinus du nez

maligne melanoom van van huid aangezicht
mélanome malin de la peau du visage

maligne melanoom van huid
mélanome malin de la peau

maligne melanoom van overige en niet-gespecificeerde delen van aangezicht
Mélanome malin de la face, parties autres et non précisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maligne melanoom : Regionale perfusie met Alkeran onder hyperthermie wordt gebruikt als adjuvans bij de chirurgische behandeling van maligne melanoom in een vroegtijdig stadium en als palliatieve behandeling van
Mélanome malin: Une perfusion hyperthermique régionale avec Alkeran est employée en tant qu'adjuvant lors du traitement chirurgical d'un mélanome malin au stade précoce et en tant que traitement palliatif de mélanomes avancés mais localisés (consulter la littérature scientifique pour plus de détails).

Fotemustine (Muphoran®), een N-nitroso-ureumderivaat, is een nieuw antitumoraal middel, gebruikt voor de behandeling van gedissemineerd malign melanoom.
La fotémustine (Muphoran®), un dérivé du N-nitroso-urée, est un nouvel antitumoral utilisé dans le traitement du mélanome malin disséminé.

Bij 11 patiënten met gevorderd maligne melanoom waren de initiële en terminale halfwaardetijden 3,6 ± 1,5 min. en 46,6 ± 17,2 min. respectievelijk na hyperthermische (39°C) perfusie van een onderste lidmaat aan een dosering van 1,75 mg/kg lichaamsgewicht. Het gemiddeld distributievolume bij steady-state en het volume van het centrale compartiment waren 2,87 ± 0,8 l. en 1,01 ± 0,28.
Chez 11 patients atteints d'un mélanome malin avancé, les durées de demi-vie initiales et terminales après une perfusion hyperthermique (39°C) d'un membre inférieur à un dosage de 1,75 mg/kg (p.c.), étaient respectivement de 3,6 ± 1,5 min. et de 46,5 ± 17,2 min. Les volumes moyens de distribution en steady-state et le volume compartimental central étaient de 2,87 ± 0,8 l. et de 1,01 ± 0,28.

Dacarbazine is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met gemetastaseerd maligne melanoom.
La dacarbazine est indiquée pour le traitement des patients à mélanome malin métastasé.

Maligne melanoom Dacarbazine kan elke 3 weken gedurende 5 dagen als enkelvoudige stof worden toegediend in doseringen van 200 tot 250 mg/m² lichaamsoppervlak/dag als i.v. injectie.
Mélanome malin La dacarbazine peut être administrée toutes les 3 semaines pendant 5 jours seule à des doses allant de 200 à 250 mg/m² de surface corporelle/jour par injection intraveineuse.

- Er is acute leukemie gemeld na behandeling met melfalan van ziektes zoals amyloïdosis, maligne melanoom, multipel myeloom, macroglobulinemie, koude agglutinatiesyndroom en ovariumcarcinoom.
- Des cas de leucémie aiguë ont été signalés après un traitement avec melphalan pour des maladies telles que l'amyloïdose, le mélanome malin, le myélome multiple, la macroglobulinémie, le syndrome d'agglutination à froid et le carcinome de l'ovaire.

Vemurafenib dient niet gebruikt te worden door patiënten met een wild-type BRAF maligne melanoom.
Le vemurafenib ne doit pas être utilisé chez des patients atteints d’un mélanome ayant un statut BRAF sauvage.

Bij vrouwen tussen de 15 en 29 jaar is maligne melanoom zelfs de meest voorkomende vorm van kanker (18% van alle kanker).
C'est la forme de cancer la plus fréquente chez les femmes de 15 à 29 ans (18% de tous les cancers).

Maligne melanoom is de gevaarlijkste en meest agressieve vorm van huidkanker.
Le mélanome malin est la forme la plus dangereuse et la plus agressive de cancer de la peau.

In 2009 werd in België bij 727 mannen en bij 1 185 vrouwen een maligne melanoom, de meest kwaadaardige vorm van huidkanker geregistreerd.
En 2009, un mélanome malin (la forme la plus agressive de cancer de la peau) a été enregistré auprès de 727 hommes et 1185 femmes en Belgique.