Traduction de «malaise met hypotensie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

neurogene orthostatische-hypotensie [Shy-Drager]
Hypotension orthostatique neurogène [Shy-Drager]

intracraniale hypotensie na aanleggen van ventrikelshunt
Hypotension intracrânienne suite à un pontage ventriculaire

medicatie- of drugsgeïnduceerde hypotensie
hypotension artérielle médicamenteuse

malaise en vermoeidheid
malaise et fatigue

hypotensie
pression artérielle basse

idiopathische hypotensie
hypotension idiopathique

orthostatische hypotensie
hypotension artérielle orthostatique

hypotensie
Hypotension

idiopathische hypotensie
Hypotension idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- malaise met hypotensie, met of zonder verlies van het bewustzijn (in het algemeen volgend op een te snelle intraveneuze injectie, uitzonderlijk na orale toediening).
- malaise avec hypotension, avec ou sans perte de connaissance (généralement après une injection intraveineuse poussée trop rapidement, exceptionnellement après une administration orale).

Bloedvataandoeningen Niet bekend Malaise met hypotensie met of zonder bewustzijnsverlies (doorgaans na een te snelle intraveneuze injectie, in uitzonderlijke gevallen na orale toediening), Arteriële of veneuze trombose op elke locatie
Affections vasculaires Fréquence indéterminée - Malaise avec hypotension, avec ou sans perte de conscience (généralement après une injection intraveineuse trop rapide, exceptionnellement après une administration par voie orale)

De symptomen kunnen variëren van urticaria, maagdarmstoornissen (waaronder: nausea, krampen, braken, onvrijwillige stoelgang), conjunctivitis, rhinitis, astma, angioedeem tot anafylactische shock; dit laatste kan variëren van eenvoudige malaise met hypotensie tot dodelijke shock in enkele seconden.
Les symptômes peuvent varier de l’urticaire, troubles gastro-intestinaux (pouvant inclure : nausées, crampes, vomissements, voire défécation involontaire), conjonctivite, rhinite, asthme, angioedème, au choc anaphylactique ; et ce dernier peut aller du simple malaise avec hypotension au choc mortel en quelques secondes.

Vaak voorkomende symptomen van infusiereacties waren pruritus, braken, buikpijn, misselijkheid, hypertensie, hoofdpijn, pijn op de borst, erytheem, hoesten, hypotensie, angio-oedeem, ademnood, tremor, conjunctivitis, malaise, bronchospasme en artralgie.
Les symptômes fréquents des réactions associées à la perfusion étaient : prurit, vomissements, douleurs abdominales, nausées, hypertension, céphalées, douleur thoracique, érythème, toux, hypotension, œdème de Quincke, difficultés respiratoires, tremblements, conjonctivite, malaise, bronchospasme et douleurs articulaires.

Bij inname van supratherapeutische doses kunnen zich tekenen van hypotensie voordoen, onder vorm van een gevoel van malaise, vertigo en syncope.
En cas de prise de doses suprathérapeutiques, des phénomènes d'hypotension peuvent se manifester sous forme de sensation de malaise, de vertiges et de syncope.

- Malaise (algemeen gevoel van ongemak) met hypotensie (lage bloeddruk), met of zonder bewustzijnsverlies.
- Malaise (sensation générale d’inconfort) s'accompagnant d’une hypotension (tension artérielle faible), avec ou sans perte de connaissance.

Koorts, lethargie, malaise, oedeem, lymfadenopathie, hypotensie, conjunctivitis, anafylaxis
Fièvre, léthargie, malaise, œdème, lymphadénopathie, hypotension artérielle, conjonctivite, anaphylaxie.

Soms Slapeloosheid, stemmingswisselingen (waaronder angstgevoelens), depressie, tremor, dysgeusie, syncope, hypo-esthesie, visusstoornissen (waaronder diplopie), tinnitus, hypotensie, dyspneu, rhinitis, braken, dyspepsie, alopecie, purpura, huidverkleuring, hyperhidrose, pruritus, exantheem, myalgie, spierkrampen, pijn, urinelozingsaandoening, toegenomen urinelozingsfrequentie, impotentie, gynaecomastie, pijn op de borst, malaise, gewichtstoename, gewichtsafname.
Insomnie, changement de l’humeur (y compris anxiété), dépression, tremblement, dysgueusie, syncope, hypoesthésie, trouble visuel (y compris diplopie), acouphène, hypotension, dyspnée, rhinite, vomissement, dyspepsie, alopécie, purpura, changement de coloration cutanée, hyperhidrose, prurit, exanthème, myalgie, crampes musculaires, douleur, trouble de la miction, augmentation de la fréquence urinaire, impuissance, gynécomastie, douleur thoracique, malaise, augmentation du poids, diminution du poids.