Vertaling van "makreel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

makreel
maquereau

gerookte makreel
maquereau fumé

makreel in tomatensaus uit blik
maquereau à la sauce tomate en boite

gebakken makreel
maquereau frit

gegrilde makreel
maquereau grillé

gegrilde gerookte makreel
maquereau fumé grillé

gepekelde makreel uit blik
maquereau en conserve de saumure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meng de makreel met de kaas, de olie, de peterselie, citroensap en peper.
Mélangez le maquereau avec le fromage blanc, l’huile, le persil, le jus de citron et le poivre.

- haring, makreel, (wilde) Atlantische of Pacifische zalm die een rookproces ondergaan waarbij de interne temperatuur onder de 60°C blijft,
- les harengs, maquereaux, sprat, saumon (sauvage) de l’Atlantique ou du Pacifique qui ne sont pas fumés à une température dépassant 60°C,

Minstens eenmaal per week vette vis (zalm, sardines, haring, makreel) op het menu is dus geen overbodige luxe.
Ce n’est donc pas un luxe d’inscrire un poisson gras (saumon, sardines, hareng, maquereau) à votre menu, au moins une fois par semaine.

Haring : 52 Heilbot : 52 Kabeljauw : 120 Makreel : 74 Pladijs : 190 Sardienen : 32
Hareng : 52 Elbot : 52 Cabillaud : 120 Maquereau : 74 Plie : 190 Sardines : 32 Aiglefin : 243 Sole : 17 Saumon : 34

omega 3: essentiële vetzuren die in koolzaadolie, lijnzaad en vette vis (zalm, tonijn, sardientjes, makreel ..) zitten.
oméga-3, des acides gras essentiels contenus dans l’huile de colza, les graines de lin, les poissons gras (saumon, thon, sardines, maquereaux.).

Eet elke dag volkorengranen, zetmeelhoudende voedingsmiddelen, vlees, eieren of vis (met name vette vis zoals sardines, makreel of zalm die omega 3 bevat), fruit, groenten en rauwkost, zuivel of melk, en meerdere keren per week peulgewassen (linzen, kikkererwten, bonen, spliterwten, .).
Mangez chaque jour des céréales complètes, des féculents, de la viande, des œufs ou du poisson (notamment gras - sardine, maquereau, saumon - pour les fameux omégas 3), des fruits, des légumes et crudités, des laitages/du lait, et plusieurs fois par semaine des légumineuses (lentilles, pois chiche, fèves, pois cassé, .).

Geef de voorkeur aan kleine vette vissoorten (sardines, makreel, haring ) over grote (zalm, tonijn .). Deze bieden minder kans op vervuiling door kwik, dat giftig is voor het zenuwstelsel van de foetus.
Préférez les petits poissons gras - sardine, maquereau, hareng.- aux gros - saumon, thon.- car ils présentent moins de risques de contamination par le mercure, toxique pour le système nerveux du fœtus.

Je vindt ze in vette vis: makreel, sardines, tonijn, zalm .
On les trouve notamment dans les poissons gras : maquereaux, sardines, thon, saumon.

Wel vissen zoals sardienen, makreel en ansjovis.
On a par contre recours aux sardines, aux maquereaux ou encore aux anchois.

omega-3: koolzaadolie en noten, oliehoudende vruchten (amandelen, noten .), vette vis zoals zalm, sardines of makreel .
oméga-3 : huiles de colza et de noix, fruits oléagineux (amandes, noix.), poissons gras comme le saumon, les sardines ou les maquereaux.