Traduction de «makkelijker maakte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij vallen zeer goed op, wat het voor een slechtziende persoon iets makkelijker maakt om de deur te lokaliseren.
Elles sont très visibles, ce qui permet aux personnes malvoyantes de la localiser.

Bovendien vertelden veel patiënten ons dat alleen al de wetenschap dat er daarbuiten vrienden en familieleden waren die bezorgd waren om hen, het makkelijker maakte om de depressieve fase te doorstaan.
De nombreux patients nous ont par ailleurs dit que le simple fait de savoir qu’il y avait des amis et des membres de la famille se faisant du souci pour eux constituait déjà un soulagement leur permettant d’affronter leur phase dépressive.

zoveel mogelijk info vóór de vergaderingen bezorgen; meer management summaries; verslagen van de vergaderingen als één globaal overzicht waarin alle info opgenomen is dus met de nodige links; vaste structuur voor de verslagen van de vergaderingen en meer gedetailleerde nummering, wat het een stuk makkelijker maakt bij de bespreking ervan;
transmettre le plus possible d'informations avant les réunions ; Plus de management summaries ; Rapports des réunions comme un seul aperçu global reprenant toutes les informations, donc avec les liens nécessaires ; structure fixe pour les rapports des réunions et une numérotation plus détaillée, facilitant la discussion ; les présences sont reprises dans un tableau, facilitant l’évaluation semestrielle des présences.

Staakt-het-vuren in Libanon maakt toegang tot ontheemden makkelijker | Artsen Zonder Grenzen
Le cessez- le-feu favorise l’accès aux déplacés | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Staakt-het-vuren in Libanon maakt toegang tot ontheemden makkelijker
Accueil | Actualités | Le cessez- le-feu favorise l’accès aux déplacés

Staakt-het-vuren in Libanon maakt toegang tot ontheemden makkelijker
Le cessez- le-feu favorise l’accès aux déplacés

‘Doosje vol troost’ maakt praten over kanker met kinderen makkelijker.
22 mai 2010 : Journée Européenne contre l'Obésité

Een platform geplaatst op de douchekuip maakt het makkelijker om de hoger gelegen delen van de muur te bereiken zonder dat het valgevaar vergroot wordt. Platform geplaatst op een douchekuip om de toegang te vergemakkelijken (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)
Plate-forme posée sur le bac de douche pour faciliter l'accès (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)

Een haak met een handgreep maakt het makkelijker om grondroosters op te tillen in grootkeukens. Gebruik van een haak om te vermijden dat de werknemer zich moet bukken (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg)
Utilisation d'un crochet pour éviter de se pencher (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale)

Een kleiner aanbod van alcohol maakt de organisatie van een fuif trouwens makkelijker.
Par ailleurs, une offre réduite d’alcools facilite l'organisation d'une soirée.