Traduction de «makkelijk toegankelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk
Centres médicaux non disponibles et non accessibles

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interpretatie : de geregistreerde gegevens (bijvoorbeeld : analyseresultaten, formules, …) moeten makkelijk toegankelijk zijn, in goede omstandigheden en gedurende de voorgeschreven termijnen worden bewaard
Interprétation : les enregistrements (exemples : les résultats des analyses, les formulations,…) doivent être facilement accessibles, conservés dans de bonnes conditions et pendant les durées légalement prévues.

Het was de bedoeling om gebruik te maken van moderne technologieën die makkelijk toegankelijk zijn.
Le but était d’utiliser des technologies modernes qui sont facilement accessibles.

De documenten moeten makkelijk toegankelijk zijn.
Les documents doivent toujours être faciles d’accès.

Om het goed gebruik van een geneesmiddel te bevorderen is het noodzakelijk dat alle betrokkenen over objectieve, geschikte, actuele en makkelijk toegankelijke informatie beschikken.
Pour favoriser le bon usage d’un médicament, il est nécessaire que tous les intéressés disposent d’une information objective, adéquate, actualisée et facilement accessible.

De koppigheid waarmee de Belgische overheid eenzelfde persoon een mandaat geeft in de organen ter inzameling en stockage van de gezondsheidsgegevens en tevens in het orgaan die de controle ervan moet waarborgen doet vragen rijzen. Daar het identificatiemiddel van de gezondheidsgegevens het rijksregisternummer is, zijn deze gegevens makkelijk toegankelijk voor alle administraties.
L’entêtement du gouvernement belge à placer une seule personne dans les organes de collecte et de stockage des données de santé ainsi que dans l’organe sensé en assurer le contrôle est interpellante ; car l’identifiant des données de santé étant le numéro de registre national, ces données sont facilement accessibles à toutes les administrations.

Betreft het verzamelen en analyseren van bestaande, makkelijk toegankelijke gegevens;
Implique le recueil et l’analyse de données qui existent et qui sont accessibles

E-learning S De informatie makkelijker toegankelijk maken zodat we onze leden een globaal en volledig antwoord kunnen bieden.
E-Learning S Faciliter l'accès aux informations permettant d'apporter une réponse globale et transversale à nos membres.

De HGR ervaart dat een dergelijk type advies makkelijker toegankelijk is voor de beleidsmakers omdat het keuzes biedt.
Selon le CSS, ce type d’avis trouverait un meilleur accueil auprès des décideurs politiques parce qu’il présente des alternatives.

Verplicht worden uitgewerkt in een elektronisch formaat dat makkelijk toegankelijk is voor alle relevante partijen, maar met alle vereiste beveiligingen met het oog op het vertrouwelijke karakter van de gegevens.
Etre obligatoirement en format électronique, facilement accessible à toutes les parties pertinentes mais tout en prévoyant toutes les mesures de sécurité nécessaires pour garantir la confidentialité des données.

Het Comité stelt voor om in datzelfde punt aan te geven dat de term « toegankelijk » verwijst naar een toelating en niet naar een makkelijke/moeilijke toegang ;
Toujours au même point, il suggère de préciser que le terme « accessibilité » fait référence à une notion de permission d’accès et non de facilité/difficulté d’accès ;