Vertaling van "maken voor zorgverleners om hun gegevens via de riziv-website te consulteren " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de Wijzigingsclausule 2007 en 2009 werd een actie-verbintenis voorzien die het ontwikkelen van een informaticamodule betrof die het mogelijk zou maken voor zorgverleners om hun gegevens via de RIZIV-website te consulteren en te wijzigen. In eerste instantie betrof het de consultatie en wijziging van het contactadres.
Dans le cadre des avenants 2007 et 2009, une action-engagement avait été prévue concernant le développement d’un module informatique permettant aux dispensateurs de soins de modifier leurs données via le site Internet de l’INAMI. Dans un premier temps, le but était de consulter et de modifier l’adresse de contact.

In het kader van de Wijzigingsclausule 2007 werd een actie-verbintenis voorzien die het ontwikkelen van een informaticamodule betrof die het mogelijk zou maken voor zorgverleners om hun gegevens via de RIZIV-website te wijzigen. Begin juni 2008 werd een dergelijke informaticamodule gelanceerd voor de tandheelkundigen.
Dans le cadre de l’Avenant 2007, une action-engagement avait été prévue concernant la conception d’un module informatique devant permettre aux dispensateurs de soins de modifier leurs données via le site Internet de l’INAMI. Début juin 2008, un module informatique de ce type a été installé pour les praticiens de l’art dentaire.

Ontwikkeling van een informaticamodule die het mogelijk maakt voor geneesheren om hun gegevens via de RIZIV-website te consulteren en te wijzigen. Streefdatum: 31 januari 2009.
Conception d’un module informatique permettant aux médecins de consulter et modifier leurs données via le site Internet de l’INAMI. Date-limite: 31 janvier 2009.

Ontwikkeling van een informaticamodule die het mogelijk maakt voor zorgverleners om hun gegevens via de RIZIV-website te wijzigen. Streefdatum: 31 december 2008.
Développement d’un module informatique qui permettra aux dispensateurs de soins de modifier leurs données via le site web de l’INAMI. Date-limite: 31 décembre 2008.

De betrokken ziekenhuizen kunnen via een login en paswoord gedetailleerder cijfers over het gebruik van preoperatieve onderzoeken in hun ziekenhuis verkrijgen via de Riziv-website ( [http ...]
Les hôpitaux peuvent obtenir des chiffres plus détaillés sur la réalisation d’examens préopératoires pour des patients ayant subi une intervention chirurgicale dans leur hôpital, via le site web de l’INAMI ( [http ...]

De webtoepassing is toegankelijk via de RIZIV-website www.riziv.be, rubriek Zorgverleners > Individuele zorgverleners > Uw beroepsgroep > Algemene informatie > Identificatie- en financiële gegevens ONLINE.
L’application web est accessible via le site Internet de l’INAMI www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Dispensateurs de soins individuels. Veuillez cliquer sur votre groupe professionnel et ensuite sur Informations générales > Données d’identification et financières EN LIGNE.