Traduction de «maken tegen ten » (Néerlandais → Français) :

10.1. De Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen verbindt zich om de zorgtrajecten operationeel te maken tegen ten laatste 1 januari 2009 voor patiënten met diabetes type 2 en voor patiënten met chronische nierinsufficiëntie.
10.1. La Commission nationale médico-mutualiste s’engage à ce que les trajets de soins soient rendus opérationnels pour au plus tard le 1er janvier 2009 pour ce qui concerne les patients avec un diabète de type 2 et pour les patients avec une insuffisance rénale chronique.

Ten tweede hebben we geen rekening gehouden met resistentie tegen antibiotica (een probleem waarover we ons zorgen maken in geval van serotype 19A).
Ensuite, nous ne tenons pas compte de la résistance aux antibiotiques (un problème pour lequel le sérotype 19A constitue une cause de préoccupation).