Vertaling van "maken alsook de bewijsstukken " (Nederlands → Frans) :

- Daartoe dient zij/hij aan het RIZIV een verklaring op eer over te maken alsook de bewijsstukken van de gevolgde 40 uren.
- Pour ce faire, ils/elles transmettent à l’INAMI une déclaration sur l’honneur ainsi que les pièces justificatives des 40 heures suivies.

De mededeling van deze gegevens heeft tot doel de terugbetaling van voorgeschreven geneesmiddelen, moedermelk, dieetvoeding voor medisch gebruik, parenterale voeding en medische hulpmiddelen met uitzondering van die bedoeld in artikel 34, 4°, de mededeling, in het kader van hun wettelijke opdrachten, door de verzekeringsinstellingen van gepersonaliseerde informatie aan hun verzekerden over de financiële gevolgen van de keuze voor een specialiteit alsook aan de betrokken voorschrijvers en zorgverstrekkers om hun aandacht te vestigen op de financiële gevolgen van deze consumptie voor de patiënt en de verzekering geneeskundige verzorging mogelijk te maken alsook enerzijds het toezicht op de voorgeschreven en gefactureerde verstrekkingen te organiseren en anderzijds beleidsinformatie ten behoeve van de bevoegde overheid ter beschikking te stellen, onder meer om de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen mogelijk te maken.
La communication de ces données vise à permettre le remboursement des médicaments prescrits de lait maternel, d'aliments diététiques à des fins médicales, d'alimentation parentérale et des dispositifs médicaux à l'exception de ceux visés à l'article 34, 4°, la communication, dans le cadre de leurs missions légales, par les organismes assureurs d'informations personnalisées à leurs assurés sur les conséquences financières du choix d'une spécialité ainsi qu'aux prescripteurs et prestataires de soins concernés afin de les rendre attentifs aux conséquences financières de cette consommation pour le patient et l'assurance soins de santé, ainsi que d'une part, à organiser la surveillance des fournitures prescrites et facturées, et d'autre part, à fournir à l'autorité compétente des informations relatives à la politique à suivre, notamment afin de permettre l'évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments.

De categorieën van rechthebbenden aan wie het recht op de verhoogde tegemoetkoming wordt toegekend, alsook de bewijsstukken die hun hoedanigheid bewijzen zijn vastgelegd in omzendbrief V. I. nr. 2004/189 – 3991/180 van 13 juli 2004 (*) .
Les catégories de bénéficiaires à qui le droit à l’intervention majorée de l’assurance est accordé, ainsi que les preuves leur permettant de prouver leur qualité sont stipulées dans la circulaire O.A. n° 2004/189 – 3991/180 du 13 juillet 2004 (*) .

Het verzorgen en steunen van artsen die het niet goed maken, alsook hun gezin, door zich welwillend, confidentieel en respectvol op te stellen en geen oordeel te vellen
Soigner et soutenir les médecins qui ne vont pas bien, ainsi que leur famille, en leur assurant bienveillance, confidentialité, respect et non-jugement

(19) Flexibiliteit is wenselijk om voortgezet gebruik van traditionele methoden in alle stadia van de productie, verwerking en distributie van levensmiddelen mogelijk te maken, alsook in verband met de structurele vereisten voor inrichtingen.
▼ (19) Il convient de prévoir une certaine souplesse de manière à permettre de poursuivre l’utilisation de méthodes traditionnelles à tous les stades de la production, de la transformation ou de la distribution des denrées alimentaires et à l’égard des exigences structurelles imposées aux établissements.

Dit luik van de monitoring heeft tot doel om de afwezigheid van circulatie van het blauwtongvirus in de rundveestapel en een serologisch onderzoek naar IBR en het schmallenbergvirus mogelijk te maken, alsook de serotheek aan te vullen.
Le but de ce volet du monitoring est de vérifier l’absence de circulation virale de la langue bleu dans le cheptel bovin en 2012, de permettre une recherche sérologique pour l’IBR, pour le virus de Schmallenberg et de compléter la sérothèque.

Zolang de verzekeringsinstelling niet over de nodige bewijsstukken beschikt, kan de verzekerde slechts aanspraak maken op primaire uitkeringen als gerechtigde zonder gezinslast.
Tant que l’organisme assureur ne dispose pas des documents justificatifs nécessaires, l’assuré ne peut prétendre qu’aux indemnités primaires prévues pour un titulaire sans charge de famille.

Indien u wenst gebruik te maken van de afwijkingsmaatregel die is bedoeld in artikel 37 van het voormelde ministerieel besluit (tekort aan verpleegkundig personeel), gelieve ons dan in dezelfde enveloppe (of in een andere grotere enveloppe) de nodige bewijsstukken toe te sturen, te weten:
Si vous souhaitez bénéficier de la mesure dérogatoire visée à l’article 37 de l’arrêté ministériel susvisé (pénurie de personnel infirmier), veuillez nous envoyer dans la même enveloppe (ou dans une autre enveloppe plus grande) les pièces justificatives nécessaires, à savoir :

Onderdeel 6. Omgang met niet-conformiteiten - producten met afwijkingen Er wordt aangeraden op te nemen welke de mogelijke maatregelen zijn indien zich een non-conformiteit voordoet alsook in dit onderdeel een onderscheid te maken tussen non-conformiteiten die betrekking hebben op de voedselveiligheid en de nonconformiteiten die betrekking hebben op de kwaliteit.
Partie 6. Traitement des non-conformités et des produits défectueux Il est recommandé d'indiquer quelles sont les mesures possibles si une nonconformité se présente, et également de faire dans cette partie une distinction entre les non-conformités qui se rapportent à la sécurité alimentaire et celles qui concernent la qualité.