Vertaling van "makelaars " (Nederlands → Frans) :

Makelaars noch verzekeraars doen inspanningen om deze transparantie te brengen.
Ni les courtiers ni les assureurs ne s'efforcent à la transparence.

De overgrote meerderheid van de artsen meent (hoopt) een goede verzekeraar of makelaar te hebben die desgevallend de zaak wel zal regelen.
La grande majorité des médecins pensent (espèrent) avoir un bon assureur ou courtier qui, le cas échéant, réglera bien l'affaire.

Genoemde organisatie fungeert als makelaar voor patiënten die voor esthetische chirurgie naar het buitenland wensen te gaan gezien de lange wachtlijsten in eigen land, en artsen die zich ertoe verbinden bedoelde patiënten in behandeling te nemen.
Cette société sert d'intermédiaire entre des patients qui veulent subir une intervention de chirurgie esthétique à l'étranger pour éviter les listes d'attente dans leur pays, et des médecins qui s'engagent à opérer les patients que l'organisation leur adresse.

De Nationale Raad is de mening toegedaan dat best de aandacht van de geneesheren wordt gevestigd op het ondeontologisch karakter van alle contacten met makelaars.
Le Conseil national estime qu'il serait préférable d'attirer l'attention des médecins sur le caractère antidéontologique de tous contacts avec des intermédiaires.

Er zijn capaciteitstekorten, zowel bij de kennisinstellingen als bij de beleidsmakers (bv. makelaars- en evaluatiefunctie) die een optimale benutting van onderzoeksresultaten hinderen.
On constate également un manque de capacité, tant au niveau des institutions scientifiques qu’à celui des décideurs politiques (par exemple, la fonction de courtier et d’évaluateur), qui entravent une exploitation optimale des résultats des recherches.