Vertaling van "make-up kan wonderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepast hulpmiddel voor aanbrengen van make-up
applicateur de maquillage d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een goed gekozen en correct aangebrachte make-up kan wonderen doen op je gezicht, bijvoorbeeld door je troeven (discreet) te accentueren en de onzuiverheden te verdoezelen.
Bien choisi et correctement appliqué, le maquillage peut faire des merveilles sur ton visage! Notamment en soulignant (discrètement) tes atouts et en atténuant tes imperfections.

Bij de uitwerking van het advies is gebleken dat er momenteel geen eenduidige definitie bestaat van semipermanente make-up en dat er ook geen duidelijk onderscheid bestaat met permanente make-up.
Lors de l’élaboration de l’avis, il est apparu qu’il n’existe actuellement aucune définition univoque du maquillage semi-permanent, ni aucune distinction claire entre celui-ci et le maquillage permanent.

Zo wordt de term “semipermanente make-up” vaker gebruikt voor de techniek, waarbij de kleurstoffen in de huid gekrast worden, terwijl men van permanente make-up spreekt als de kleurstoffen met een naald in de dermis ingebracht worden.
Le terme « maquillage semi-permanent » est plus souvent utilisé pour qualifier la technique consistant à introduire les colorants dans la peau par griffure.

Daar er geen duidelijk onderscheid gemaakt kan worden tussen semipermanente en permanente make-up heeft de HGR het logisch geacht om de vraagstelling van de minister uit te breiden en zowel permanente als semipermanente make-up te behandelen.
Comme il est impossible de faire une distinction claire entre maquillage semi-permanent et permanent le CSS a jugé dès lors logique d’élargir la question du ministre et de traiter à la fois du maquillage permanent et semi-permanent.

Van een huidreiniging of gelaats- en handenmassage tot lichte make-up .De patiënten kunnen van een uitgebreid palet zorgen genieten!
Du nettoyage de la peau au massage du visage et des mains en passant par un léger maquillage, toute une palette de soins est prodiguée aux patients.

Deze service was nooit mogelijk geweest zonder de steun van de firma La Roche-posay, die ons gratis verzorgingsproducten aanbiedt, maar ook van het bedrijf Cosmic nv, dat het voor ons mogelijk maakt geïnteresseerde patiënten hoogwaardige make-up aan te bieden dankzij hun lijn 'Park Avenue'.
Ce service n'aurait pu être mis en œuvre sans la participation de la firme La-Roche-Posay qui met gracieusement à notre disposition ses produits de soins ainsi que la société Cosmic NV qui nous permet d'offrir aux patients qui le souhaitent un maquillage de qualité grâce à leur gamme 'Park Avenue'.

Schoonheidsspecialiste: iemand die gespecialiseerd is in schoonheidszorg en verzorgingstips (haar, make-up, kledij enz.).
L'esthéticienne est une spécialiste des soins et conseils esthétiques (cheveux, maquillage, vêtements, etc.).

De transportkosten worden vergoed en de nodige apparatuur, verzorgingsproducten en make-up worden ter beschikking gesteld.
Les coûts liés au transport seront remboursés, le matériel et les produits de soins et de maquillage nécessaires seront mis à disposition.

dan kunt u zich al lachend opmaken en de make-up in een cirkelvormige beweging aanbrengen.
souriez en maquillant la joue d’un mouvement circulaire.

Of het nu om een lichte of een meer uitgesproken maquillage gaat, make-up zal u helpen om uzelf mooi te vinden en ook om de tekens van vermoeidheid en de gevolgen van de behandeling te verbergen.
Qu’il soit léger ou plus prononcé, le maquillage vous permet non seulement de vous sentir belle mais aussi de masquer les signes de fatigue et les effets des traitements.