Vertaling van "majeure depressie moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

majeure depressie, eenmalige episode
dépression majeure, épisode unique

matige majeure depressie, eenmalige episode
dépression majeure modérée, épisode unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

zin (“majeure depressie”) moeten er 5 symptomen gedurende minstens 2 weken aanwezig zijn, waaronder sombere stemming of verlies van interesse. Men spreekt van een ‘mineure of subsyndromale’ depressie indien slechts 2 tot 4 van de symptomen aanwezig zijn, samen met stoornissen in het functioneren.
Suivant le DSM-IV, le diagnostic de dépression repose sur 9 symptômes, dont deux principaux: l’humeur dépressive et une perte d’intérêt ou de plaisir durant la majeure partie de la journée et quasiment tous les jours.

Dezelfde voorzorgsmaatregelen die in acht worden genomen bij de behandeling van patiënten met majeure depressie moeten daarom in acht worden genomen bij de behandeling van patiënten met andere psychiatrische aandoeningen.
Il convient, par conséquent, de prendre les mêmes mesures de précautions pour le traitement des patients atteints de dépression majeure que pour le traitement des patients atteints d’autres troubles psychiatriques.

Patiënten met episodes van majeure depressie. moeten gedurende een voldoende lange periode van tenminste 6 maanden behandeld worden om er zeker van te zijn dat ze symptoomvrij zijn.
Il faut traiter les patients dépressifs pendant une période suffisamment longue de minimum 6 mois, afin de s’assurer qu’ils sont asymptomatiques.