Traduction de «maintained their ratings of novartis » (Néerlandais → Français) :

Credit agencies have maintained their ratings of Novartis debt during 2009.
En 2009, les agences de notation ont maintenu leurs notes pour la dette de Novartis.

Credit agencies maintained their ratings of Novartis debt during the first quarter of 2010.
Au premier trimestre 2010, les agences de notation ont maintenu leurs notes pour la dette de Novartis.

Credit agencies maintained their ratings of Novartis during the first half of 2010.
Au deuxième trimestre 2010, les agences de notation ont maintenu leurs notes pour Novartis.

Credit agencies maintained their ratings of Novartis debt during 2009.
En 2009, les agences de notation ont maintenu leurs notes pour la dette de Novartis.

Credit agencies maintained their ratings of Novartis debt during the first half of 2009.
Au premier semestre 2009, les agences de notation ont maintenu leurs notes pour la dette de Novartis.

Industry-leading growth Novartis expects to maintain momentum in 2010 and increase Group net sales at a mid-singledigit percentage rate in local currencies * based on the rapidly growing contributions of recently launched products and targeted investments in emerging growth markets.
Croître en tête de l’industrie Novartis s’attend à conserver son élan en 2010 et à accroître le chiffre d’affaires net du Groupe en monnaies locales 1 à un taux de pourcentage à un chiffre dans le milieu de la fourchette grâce à l'augmentation rapide des contributions provenant des produits lancés récemment et aux investissements ciblés dans les marchés émergents en pleine croissance.

Credit agencies reduced their ratings for Novartis in April 2008, citing expected financing requirements for Alcon while supporting the transaction’s strategic intentions.
En avril 2008, les agences de notation ont baissé leurs ratings pour Novartis, décision justifiée par les besoins en financement pour Alcon tout en soutenant les intentions stratégiques de la transaction.