Traduction de «mainly driven by higher » (Néerlandais → Français) :

Other revenues decreased 0.1 percentage points and Cost of Goods Sold increased 0.4 percentage points, mainly driven by higher royalties.
Autres revenus ont diminué de 0,1 point, tandis que le Coût des ventes a augmenté de 0,4 point, essentiellement sous l’influence d’une hausse des redevances.

Income from associated companies The increase in income from associated companies of 27% to USD 158 million in the second quarter of 2010 was primarily driven by higher net income contribution from the Alcon investment.
Quote-part dans le résultat net des entreprises associées Au deuxième trimestre 2010, l’augmentation de la quote-part dans le résultat net des entreprises associées de 27% à USD 158 millions est due essentiellement à la hausse de la contribution au résultat net provenant de l'investissement dans Alcon.

Acquisitions contributed 6 percentage points to growth, mainly driven by Alcon, Inc (Alcon) sales of USD 617 million.
Les acquisitions ont contribué à raison de six points de pourcentage à la croissance, principalement sous l’impulsion des ventes d’Alcon, Inc (Alcon) se chiffrant à USD 617 millions.

Acquisitions contributed 3 percentage points to growth, mainly driven by Alcon sales of USD 617 million.
Les acquisitions ont contribué à hauteur de trois points de pourcentage à la croissance, principalement sous l’impulsion des ventes d’Alcon se chiffrant à USD 617 millions.

R&D increased 0.3 percentage points, mainly driven by phasing of clinical trial activities.
Recherche et développement s’est amélioré de 0,3 point, essentiellement à la suite d’un étalement des essais cliniques dans le temps.

Acquisitions contributed 6 percentage points to growth, mainly driven by the Alcon sales of USD 617 million.
Les acquisitions ont contribué à hauteur de six points de pourcentage à la croissance, principalement sous l’impulsion des ventes d’Alcon se chiffrant à USD 617 millions.

R&D improved 0.3 percentage points, mainly driven by phasing of clinical trial activities.
La R&D s’est améliorée de 0,3 point, essentiellement à la suite d’un étalement dans le temps des essais cliniques.