Traduction de «magnolia » (Néerlandais → Français) :

Interpretatie: waardplanten (Acer macrophyllum, Acer pseudoplatanum, Adiantum aleuticum, Adiantum jordanii, Aesculus californica, Aesculus hippocastanum, Arbutus menziesii, Arbutus unedo, Arctostaphylos spp., Calluna vulgaris, Camellia spp., Castanea sativa, Fagus sylvatica, Frangula californica, Frangula purshiana, Fraxinus excelsior, Griselinia littoralis, Hamamelis virginiana, Heteromeles arbutifolia, Kalmia latifolia, Larix sp., Laurus nobilis, Leucothoe spp., Lithocarpus densiflorus, Lonicera hispidula, Magnolia spp., Michelia doltsopa, Nothofagus obliqua, Osmanthus heterophyllus, Parrotia persica, Photinia x fraseri, Pieris spp., Pseudotsuga menziesii, Quercus spp., Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii, Rosa gymnocarpa, Salix caprea, Sequoia sempervirens, Syringa vulgaris, Taxus spp., Trientalis latifolia, Umbellularia californica, Vaccinium ovatum)
Interprétation : plantes-hôtes (Acer macrophyllum, Acer pseudoplatanum, Adiantum aleuticum, Adiantum jordanii, Aesculus californica, Aesculus hippocastanum, Arbutus menziesii, Arbutus unedo, Arctostaphylos spp., Calluna vulgaris, Camellia spp., Castanea sativa, Fagus sylvatica, Frangula californica, Frangula purshiana, Fraxinus excelsior, Griselinia littoralis, Hamamelis virginiana, Heteromeles arbutifolia, Kalmia latifolia, Larix sp., Laurus nobilis, Leucothoe spp., Lithocarpus densiflorus, Lonicera hispidula, Magnolia spp., Michelia doltsopa, Nothofagus obliqua, Osmanthus heterophyllus, Parrotia persica, Photinia x fraseri, Pieris spp., Pseudotsuga menziesii, Quercus spp., Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii, Rosa gymnocarpa, Salix caprea, Sequoia sempervirens, Syringa vulgaris, Taxus spp., Trientalis latifolia, Umbellularia californica, Vaccinium ovatum).

[N.v.d.r.: het afleveren van geneesmiddelen op basis van Aristolochia fangchi, maar ook van Stephania tetranda en van Magnolia officinalis, is in België reeds meerdere jaren verboden.]
[N.d.l.r.: la délivrance de médicaments à base d’ Aristolochia fangchi, mais aussi de Stephania tetrandra et de Magnolia officinalis est interdite en Belgique depuis plusieurs années.]

Toen werd bij een aantal Belgische vrouwen die een vermageringskuur op basis van o.a. de Chinese kruiden Stephania tetranda en Magnolia officinalis hadden gevolgd, een snel progressieve, interstitiële renale fibrose vastgesteld.
A cette époque, une fibrose rénale interstitielle d’évolution rapide fut observée chez un certain nombre de femmes belges qui avaient suivi une telle cure d’amaigrissement.

In de Mededeling van de Geneesmiddelenbewaking « Chinese kruiden en urotheliaal carcinoom » in de Folia van november 2000 werd vermeld dat het afleveren van geneesmiddelen op basis van Magnolia officinalis is verboden.
Dans le communiqué par le centre de Pharmacovigilance « Plantes chinoises et carcinome urothélial » paru dans les Folia de novembre 2000, il est mentionné que la délivrance de médicaments à base de Magnolia officinalis est interdite.

Advies nr. 12/60 van 21 augustus 2012 betreffende de aanvraag van de « clinique magnolia » in verband met de kandidatuur van de heer Georges de Wasseige voor de functie van veiligheidsconsulent.
Avis n° 12/59 du 21 aout 2012 concernant la demande de la « clinique saint-pierre » à la candidature de monsieur Georges de Wasseige aux fonctions de conseiller en sécurité.

ADVIES NR. 12/60 VAN 21 AUGUSTUS 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN DE « CLINIQUE MAGNOLIA » IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER GEORGES DE WASSEIGE VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 12/59 DU 21 AOUT 2012 CONCERNANT LA DEMANDE DE LA « CLINIQUE SAINT-PIERRE » À LA CANDIDATURE DE MONSIEUR GEORGES DE WASSEIGE AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

Geef de voorkeur aan soorten waarvan het stuifmeel van de bloemen weinig allergiserend is (lila, hortensia, rhododendron, magnolia).
Privilégiez les plantes à fleurs dont le pollen est peu allergisant (lilas, hortensias, rhododendrons, magnolias).

1.1. De « Clinique Magnolia » legt de kandidatuur van de heer Georges de Wasseige voor de functie van veiligheidsconsulent ter advies voor aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.
1.1. La « Clinique Saint-Pierre » soumet la candidature de monsieur Georges de Wasseige aux fonctions de conseiller en sécurité à l’avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

Gelet op de aanvraag van de « Clinique Magnolia »;
Vu la demande de la « Clinique Saint-Pierre »;