Traduction de «magnetische velden in onze » (Néerlandais → Français) :

De magnetische velden in onze omgeving zijn over het algemeen zo klein dat men ze uitdrukt in microtesla (1 microtesla =1 miljoenste tesla, 1 µT = 0,000001 T).
Dans notre environnement, les champs magnétiques sont généralement si faibles qu'on les exprime en microteslas (1 microtesla = 1 millionième de tesla, 1 µT = 0,000001 T).

Bij radiologie worden diagnostische beelden gemaakt met behulp van röntgenstralen (een vorm van ioniserende straling), geluidsgolven (echografie) of magnetische velden (MRI magnetische resonantie).
En radiologie, les images diagnostiques sont réalisées à l’aide de rayons X (une sorte de rayonnement ionisant), d’ondes sonores (échographie) ou de champs magnétiques (IRM imagerie par résonance magnétique).

De sterkste magnetische velden komen voor in magnetische resonantiescanners (MRI) gebruikt voor medische beeldvorming (een paar Tesla).
Les champs magnétiques les plus puissants se rencontrent dans les scanners à résonnance magnétique (IRM) utilisés en imagerie médicale (quelques teslas).

Deze brochure is een aanvulling van de brochure “Elektromagnetische velden en gezondheid”, die vertelt over de verschillende bronnen van elektromagnetische velden in onze leefwereld, en hoe de reglementering in elkaar zit.
Cette brochure est un complément de la brochure “Les champs électromagnétiques et la santé”, qui parle des différentes sources des champs électromagnétiques dans notre environnement, et comment la réglementation s’agence.

De opgewekte elektrische en magnetische velden zijn dus ook wisselvelden die wisselen met dezelfde frequentie ls de stroom: 50 Hz.
Les champs électriques et magnétiques induits sont donc aussi des champs alternatifs de même fréquence que le courant : 50 Hz.

In deze rubriek gaan we dieper in op de verschillende bronnen van elektrische en magnetische velden van 50 Hz, de resultaten uit wetenschappelijk onderzoek naar de mogelijke gezondheidseffecten van langdurige blootstelling en de aanbevelingen die daaruit voortkomen.
Dans cette rubrique, nous approfondissons les différentes sources de champs électriques et magnétiques de 50 Hz, les résultats de la recherche scientifique sur les effets possibles sur la santé d'une exposition de longue durée et les recommandations qui en découlent.

Elektrische en magnetische velden in het dagelijks leven
Les champs électriques et magnétiques dans la vie quotidienne

— de te nemen voorzorgen inzake de blootstelling in redelijkerwijs voorzienbare milieuomstandigheden, aan magnetische velden, externe elektrische invloeden, elektrostatische ontladingen, druk of drukveranderingen, versnelling, enz.;
— les précautions à prendre en ce qui concerne l'exposition, dans des conditions d'environnement raisonnablement prévisibles, à des champs magnétiques, aux influences électriques externes, aux décharges électrostatiques, à la pression ou aux variations de pression, à l'accélération, etc.,

— de gevaren verbonden aan redelijkerwijs voorzienbare milieuomstandigheden, met name die verbonden aan magnetische velden, externe elektrische invloeden, elektrostatische ontladingen, druk of drukveranderingen, versnelling;
— les risques liés à des conditions d'environnement raisonnablement prévisibles, notamment ceux liés aux champs magnétiques, aux influences électriques externes, aux décharges électrostatiques, à la pression ou aux variations de pression, à l'accélération,

Het elektriciteitsnet wekt relatief zwakke magnetische velden op (ten hoogste een tiental microtesla).
Le réseau électrique génère des champs magnétiques relativement faibles (d'une hauteur d'une dizaine de microteslas).