Vertaling van "magnetische drager volgens " (Nederlands → Frans) :

In voorkomend geval verbindt de inrichting zich er toe om de verplichtingen van dit artikel na te komen door een systeem van magnetische drager volgens de modaliteiten bepaald door de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV.
L'établissement s'engage, le cas échéant, à assurer les obligations contenues dans cet article par un système de support magnétique selon des modalités déterminées par le Service des Soins de santé de l'INAMI.

De inrichting verklaart bereid te zijn de verplichtingen van dit artikel te regelen via een systeem van magnetische drager, volgens de modaliteiten van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het R.I. Z.I. V. .
L'établissement se déclare prêt à assurer les obligations contenues dans cet article par un système de support magnétique selon les modalités fixées par le Service des soins de santé de l'INAMI.

De gegevens betreffende de verstrekkingen opgenomen in deze overeenkomst worden voor terugbetaling doorgegeven via een elektronisch facturatiebestand opgemaakt volgens de Farmanetinstructies (open officina) of volgens de instructies voor de facturatie via magnetische drager of via elektronische weg (ziekenhuisofficina).
Les données concernant les fournitures reprises dans la présente convention sont transmises en vue du remboursement par le biais d’un fichier de facturation électronique établi selon les instructions Pharmanet (officines publiques) ou selon les instructions de facturation sur support magnétique ou par voie électronique (officines hospitalières).

De documenten die de individuele zorgverleners verplicht op magnetische drager naar de verzekeringsinstellingen moeten doorsturen, kunnen voor verstrekkingen vanaf 1 januari 2009 via een elektronisch netwerk worden verstuurd, volgens de kwaliteitseisen en volgens de modaliteiten die door het Verzekeringscomité zijn vastgelegd.
Les documents que les dispensateurs de soins individuels doivent impérativement envoyer sur support magnétique aux organismes assureurs, peuvent - pour les prestations effectuées à partir du 1 er janvier 2009 - être envoyés via un réseau électronique, conformément aux normes de qualité et aux modalités fixées par le Comité de l’assurance.

MyCareNet verbetert de kwaliteit van de informatie door een groot aantal bronnen van fouten en risico’s op fraude te elimineren: transcriptiefouten, niet geüpdatete verzekerbaarheidsgegevens op de SIS-kaart, defecte magnetische dragers. De raadpleging in realtime van de authentieke databanken biedt de mogelijkheid om de evolutie van de situatie van de rechthebbende rechtstreeks te volgen, en beperkt dus het aantal facturatieverwerpingen.
MyCareNet améliore la qualité des informations en supprimant un grand nombre de sources d’erreurs et de risques de fraudes : retranscription, assurabilité non à jour sur la carte SIS, supports magnétiques défectueux, .La consultation en temps réel des bases de données authentiques permet de suivre directement l’évolution de la situation du bénéficiaire et limite donc les rejets de facturation.

Er is meer dan een jaar verlopen tussen de verzendingsdatum van editie 5 (30 september 1999) en de ontvangstdatum van het laatste bestand, dat volgens de criteria van de voorcontrole kan worden aanvaard (7 november 2000). Die periode was noodzakelijk om de V. I. - die andere verplichtingen hebben inzake overdracht van gegevens en aanpassing van hun programma’s en databanken aan de euro - in staat te stellen hun magnetische dragers van editie 5 zo volledig mogelijk te corrigeren.
- sollicités par d’autres obligations en termes de transmission de données et d’adaptation à l’euro de leurs programmes et bases de données - de corriger le plus complètement possible leurs supports magnétiques de l’édition.