Traduction de «magistrale siroop bereid » (Néerlandais → Français) :

Hiervoor wordt een magistrale siroop bereid.
Il s’agit d’une préparation magistrale sous forme de sirop.

Om een magistrale bereiding van een siroop mogelijk te maken, is rifampicine onlangs als grondstof ter beschikking gesteld bij de groothandelaars voor de apothekers, alsook in de nationale en regionale noodkoffers.
Afin de permettre la préparation magistrale d' un sirop, la rifampicine est disponible depuis peu comme matière première chez les grossistes pour les pharmaciens ainsi que dans les coffrets d' urgence nationaux et régionaux.

Magistrale bereiding van siroop op basis van rifampicine
Préparation magistrale d’ un sirop à base de rifampicine

Een bereiding van een siroop is voorgesteld door de Werkgroep " Magistrale bereidingen", opgericht binnen de Algemene Farmaceutische Inspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu met als doel een gevalideerd magistraal therapeutisch formularium op te stellen.
Une préparation de sirop a été proposée par le groupe de travail "Préparations magistrales" créé au sein de l' Inspection Générale de la Pharmacie du Ministère des Affaires Sociales, de la Santé Publique et de l' Environnement, qui a pour objectif de rédiger un formulaire thérapeutique magistral validé.

Kinderen: azithromycine 10 mg/kg eenmalig, of rifampicine 10 mg/kg om de 12 uur gedurende 2 dagen (4 toedieningen in totaal) [zie Folia mei 2000 voor magistrale bereiding van siroop op basis van rifampicine].
Chez l’enfant: azithromycine 10 mg/kg en une seule prise, ou rifampicine 10 mg/kg toutes les 12 heures pendant 2 jours (4 administrations au total) [voir Folia de mai 2000 pour la préparation magistrale du sirop à base de rifampicine].

3) De behandeling kan in dit geval bestaan uit een smalspectrum- penicilline vb. o.v.v Oracilline®siroop 25000 IE /kg in 4 giften of een magistrale bereiding fenoxymethylpenicilline, 120ml 250000 IE /5 ml.
comme par exemple : l’Oracilline en sirop à 25.000 U.I/kg en 4 prises ou en une préparation magistrale de fénoxymethylpenicilline, 120ml , 25.000U.I/5ml.