Vertaling van "maf chronisch zieken " (Nederlands → Frans) :

begrip ‘MAF chronisch zieken’ werd wel aanvaard, maar
instances, mais la solution finalement retenue n’a plus rien

Maximumfactuur a) Sociale MAF b) Fiscale MAF c) Relicaat " remgelden 2004 en 2003" d) MAF chronisch zieken Totale Maximumfactuur 33,4 52,1
Du maximum à facturer a) MAF social b) MAF fiscal c) Reliquats " tickets modérateurs 2004 et 2003" d) MAF patients chroniques Total maximum à facturer 33,4 52,1

b) Fiscale MAF -474 26.381 56.885 56.789 51.634 c) Relicaat " remgelden 2004 en 2003" 0 0 0 0 0 d) MAF chronisch zieken 0 0 0 0 0
d) MAF patients chroniques 0 0 0 0 0 Total maximum à facturer 83.878 166.793 227.845 288.916 314.566

b) Fiscale MAF -375 -707 -1.063 -1.247 c) Relicaat " remgelden 2004 en 2003" 0 0 0 0 d) MAF chronisch zieken 0 0 0 0 0
d) MAF patients chroniques 0 0 0 0 0 Total maximum à facturer 95.237 148.865 191.578 277.153 285.566

b) Fiscale MAF -553 -940 -1.301 -1.626 520 c) Relicaat " remgelden 2004 en 2003" 0 0 0 0 5.083 d) MAF chronisch zieken 0 0 0 0 0
d) MAF patients chroniques 0 0 0 0 0 Total maximum à facturer 101.062 166.577 210.027 286.576 268.144

b) Fiscale MAF -102,55 -104,73 -0,64 -23,31 c) Relicaat " remgelden 2004 en 2003" d) MAF chronisch zieken Totale Maximumfactuur -8,28 -6,87 -1,10 -3,29
b) MAF fiscal -102,55 -104,73 -0,64 -23,31 c) Reliquats " tickets modérateurs 2004 et 2003" d) MAF patients chroniques Total maximum à facturer -8,28 -6,87 -1,10 -3,29

b) Fiscale MAF -474 26.381 56.885 56.789 51.634 c) Relicaat " remgelden 2004 en 2003" 0 0 0 0 0 d) MAF chronisch zieken 0 0 0 0 0 Totale Maximumfactuur 83.878 166.793 227.845 288.916 314.566
d) MAF patients chroniques 0 0 0 0 0 Total maximum à facturer 83.878 166.793 227.845 288.916 314.566

b) Fiscale MAF -553 -940 -1.301 -1.626 520 c) Relicaat " remgelden 2004 en 2003" 0 0 0 0 5.083 d) MAF chronisch zieken 0 0 0 0 0 Totale Maximumfactuur 101.062 166.577 210.027 286.576 268.144
d) MAF patients chroniques 0 0 0 0 0 Total maximum à facturer 101.062 166.577 210.027 286.576 268.144

Ook hier is in het regeringsvoorstel de eenzijdige berekening op basis van het gezinsinkomen van de patiënt de maatstaf tot toekenning van de MAF chronisch zieken.
Ici aussi, dans la proposition gouvernementale, le calcul unilatéral sur base des revenus de la famille du patient constitue le critère déterminant l’octroi du MAF aux malades chroniques.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen vragen echter om de maximumfactuur (MAF) voor chronisch zieken te koppelen aan de kosten en de persoonlijke aandelen die voortvloeien uit de chronische aandoening.
Les Mutualités Libres demandent toutefois de coupler le maximum à facturer (MAF) pour les malades chroniques aux frais et quotes-parts personnelles qui découlent de l’affection chronique.