Traduction de «made to organise » (Néerlandais → Français) :

In some places, efforts are being made to organise the training for hospitals in a more structured manner.
A certains endroits, la manière d’organiser les formations aux hôpitaux de façon plus structurée a été envisagée.

Current practice in Flanders is assessed by means of interviews, which will be conducted with various occupational groups (GPs, pharmacists, CGG staff, telephone help line staff…) as well as students. In some groups a measurement is made before and after the training programmes on suicide, in collaboration with the Centrum ter Preventie van Zelfmoord (CPZ), which organises several trainings on this topic.
Chez certains groupes, une mesure est effectuée avant et après les programmes de formation concernant le suicide, en collaboration avec le Centrum ter Preventie van Zelfmoord (CPZ), qui organise diverses formations sur ce thème.

In 2008 a number of presentations were also made to faculties of veterinary science and regional veterinary associations. Similar presentations will also be organised in 2009.
In 2008 a number of presentations were also made to faculties of veterinary science and regional veterinary associations. Similar presentations will also be organised in 2009.

Provision has been made for the organised exchange of information with the national scientific commissions which give final opinions (e.g. evaluation commissions for medicines) and with the representatives on the international scientific or regulatory committees (e.g. CHMP, CVMP, CMD(h), CMD(v), COMP, PDCO).
Provision has been made for the organised exchange of information with the national scientific commissions which give final opinions (e.g. evaluation commissions for medicines) and with the representatives on the international scientific or regulatory committees (e.g. CHMP, CVMP, CMD(h), CMD(v), COMP, PDCO).