Traduction de «made it possible to establish connections between the consumption of these » (Néerlandais → Français) :

The active surveillance has made it possible to establish connections between the consumption of these beverages and several serious but frequent pathologies.
La surveillance active a permis la remontée d’associations entre consommation de cette boisson et différentes pathologies graves mais fréquentes.