Traduction de «macula-oedeem zwelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

DMO - diabetisch macula oedeem
œdème maculaire diabétique

macula-oedeem
œdème rétinien maculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Macula-oedeem (zwelling in het centraal zichtsgebied van het netvlies achterin uw oog) met verschijnselen zoals schaduwvlekken of blinde vlek in het midden van het gezichtsveld, wazig zien, problemen met het zien van kleuren en details
- Œdème maculaire (gonflement dans la zone de la vision centrale de la rétine à l’arrière de l’œil), avec des symptômes tels qu’une ombre ou un point noir dans le centre de la vision, une vision trouble, des difficultés pour voir les couleurs ou les détails.

(macula-oedeem), symptomen van een zwelling of krasjes/beschadiging van het oppervlakte van het oog, zwelling rondom het oog (periorbitaal oedeem), ingegroeide wimpers of een extra rij wimpers.
maculaire), symptômes de gonflement ou d’égratignures/lésion sur la surface de l’œil, gonflement autour de l’œil (œdème périorbital), cils mal orientés ou rangée de cils en plus.

Macula-oedeem: als u problemen heeft of heeft gehad met zien of andere tekenen van zwelling in het centraal gezichtsgebied (macula) achterin uw oog, ontsteking of infectie van het oog (uveïtis) of diabetes, wil uw arts, voordat u start met Gilenya, uw ogen mogelijk controleren.
Œdème maculaire : si vous présentez ou avez présenté des troubles visuels ou d’autres signes de gonflement (« œdème ») dans la zone de la vision centrale (macula) à l’arrière de l’œil, une inflammation ou infection oculaire (uvéite) ou si vous êtes diabétique, votre médecin pourra vous demander de passer un examen ophtalmologique avant de débuter le traitement par Gilenya.

Gilenya kan zwelling van de macula veroorzaken, wat bekend staat als macula-oedeem.
Gilenya peut provoquer un gonflement dans la macula, une affection appelée œdème maculaire.

Zwelling van de gele vlek in het oog (macula-oedeem)
Le gonflement d’une partie de l’arrière de l’œil (œdème maculaire)

De volgende bijwerkingen werden ook gerapporteerd (frequentie niet bekend, kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): Verhoogd calciumgehalte in het bloed (hypercalciëmie) Overgevoeligheidsreacties (zoals zwelling, oedeem en oedeem van het gezicht) Huiduitslag (met erytheem, maculae, papels, vesikels).
Les effets indésirables suivants ont également été rapportés (fréquence indéterminée, ne peut être estimée sur la base des données disponibles): Taux sanguins élevés de calcium (hypercalcémie) Réactions d'hypersensibilité (notamment gonflement, œdème et œdème du visage). Éruption cutanée (érythémateuse, maculaire, papuleuse, vésiculeuse).