Traduction de «macroliden en verwante » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

macroliden
Macrolides

maligne neoplasma van andere endocriene klieren en verwante structuren
Tumeur maligne d'autres glandes endocrines et structures apparentées

maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

overige en niet-gespecificeerde maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés, autres et non précisées

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

HIV-ziekte leidend tot overige maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Maladie par VIH à l'origine d'autres tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

aanval door niet-verwante zorgverlener
agression par un aide-soignant non apparenté

overlijden van niet-verwant persoon
décès d'une personne sans lien de parenté

misbruik door niet-verwante verzorger
maltraitance par un soignant non apparenté

overige gespecificeerde maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Autres tumeurs malignes précisées des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De breekpunten voor macroliden en verwante antibiotica worden dan ook zo vastgesteld dat wild type H. influenzae als intermediair gevoelig wordt geklasseerd.
Les concentrations critiques pour les macrolides et les antibiotiques apparentés ont donc été établies de façon à classer la souche H. influenzae de type sauvage comme intermédiaire.

Na een duidelijke vermindering in 2004, steeg het voorschrijven van macroliden (en verwante middelen) terug in 2005, bleef stabiel in 2006 maar is terug gestegen in 2007 en in 2008.
La prescription de macrolides (et apparentés) après une diminution nette en 2004, avait augmenté à nouveau en 2005, était resté stable en 2006, mais réaugmente en 2007 et en 2008.

Daarom worden breekpunten van macroliden en verwante antibiotica zo bepaald dat het wild type van H. influenzae als intermediair gevoelig wordt gecategoriseerd.
Par conséquent, les seuils applicables aux macrolides et aux antibiotiques apparentés ont été fixés de manière à classer le type sauvage d’H. influenzae à un niveau intermédiaire.

Andere micro-organismen Mycobacterium tuberculosis # ≥ 10% resistentie in minstens één land van de Europese Unie * Species waartegen werkzaamheid is aangetoond in klinische onderzoeken (indien gevoelig) + Duidt species aan waarbij een hoge frequentie van resistentie (meer dan 50%) werd waargenomen in één of meer streken/landen/regio’s van de EU § Breekpunten voor macroliden en verwante antibiotica werden zo bepaald dat het wild type H. influenzae als intermediair gevoelig werd gecategoriseerd.
Autres micro-organismes Mycobacterium tuberculosis # Résistance ≥ 10% dans au moins un pays de l’Union européenne * Espèces contre lesquelles l’efficacité a été prouvée lors des investigations cliniques (si elles sont sensibles) + Indique les espèces pour lesquelles un taux élevé de résistance (c.-à-d. supérieur à 50 %) a été observé dans un(e) ou plusieurs zone(s)/pays/région(s) de l’UE § Les seuils applicables aux macrolides et aux antibiotiques apparentés ont été fixés de manière à classer le type sauvage d’H. influenzae à un niveau intermédiaire.

Na een duidelijke vermindering in 2004, steeg het voorschrijven van macroliden (en verwante middelen) terug in 2005, bleef stabiel in 2006 maar is terug gestegen in 2007, 2008 en 2009.
La prescription de macrolides (et apparentés) après une diminution nette en 2004, avait augmenté à nouveau en 2005, était resté stable en 2006, mais réaugmente en 2007, 2008 et en 2009.

Na een duidelijke vermindering in 2004, steeg het voorschrijven van macroliden (en verwante middelen) terug in 2005, bleef stabiel in 2006, is terug gestegen in 2007, 2008 en 2009 maar daalde in 2010.
La prescription de macrolides (et apparentés) après une diminution nette en 2004, avait augmenté à nouveau en 2005, était resté stable en 2006, avait réaugmente en 2007, 2008 et en 2009, mais a diminué en 2010.

Na een duidelijke vermindering in 2004, steeg het voorschrijven van macroliden (en verwante middelen) terug in 2005, bleef stabiel in 2006 maar is terug gestegen in 2007.
La prescription de macrolides (et apparentés) après une diminution nette en 2004, avait augmenté à nouveau en 2005, était resté stable en 2006, mais réaugmente en 2007.

Na een duidelijke vermindering in 2004, steeg het voorschrijven van macroliden (en verwante middelen) terug in 2005 en bleef stabiel in 2006 .
La prescription de macrolides (et apparentés) après une diminution nette en 2004, avait augmenté à nouveau en 2005 et reste stable en 2006.

Het voorschrijven van macroliden (en verwante middelen) stijgt opnieuw en blijft in het bijzonder belangrijk bij kinderen (15 tot 22% volgens de leeftijdscategorie en type van voorschrijver Zo’n veelvuldige keuze strookt niet met de voorschrijfaanbevelingen.
La prescription de macrolides (et apparentés) augmente à nouveau et reste particulièrement importante chez les enfants (15 à 22% suivant les tranches d’âge et que ce soit un médecin généraliste ou un pédiatre).

1 1 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 7,0% 155.870 190.725 6,4% 2 2 2 3 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 5,3% 118.933 62.252 2,1% 9 10 3 2 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 5,3% 117.699 100.365 3,4% 6 6 4 4 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 3,7% 82.502 103.029 3,4% 5 5 5 5 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 3,7% 82.315 62.076 2,1% 10 13 6 6 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 3,2% 71.557 128.442 4,3% 4 3 7 7 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 2,6% 57.139 133.325 4,5% 3 4 8 11 C09CA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II, ENKELVOUDIG 2,3% 51.383 63.427 2,1% 8 21 9 8 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,9% 41.761 19.914 0,7% 44 42 10 15 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 1,9% 41.446 36.460 1,2% 23 29 11 13 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,8% 39.596 12.065 0,4% 57 67 12 10 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,8% 39.228 213.366 7,1% 1 1 13 9 J01FA MACROLIDEN 1,7% 37.369 11.840 0,4% 59 58 14 19 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,6% 35.869 57.211 1,9% 12 9 15 18 B01AB HEPARINEGROEP 1,6% 35.838 25.683 0,9% 34 59 16 14 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,6% 35.606 86.415 2,9% 7 7 17 16 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,6% 35.416 21.275 0,7% 41 43 18 20 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,4% 31.975 4.460 0,1% 99 98 19 12 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 1,4% 30.127 11.997 0,4% 58 47 20 22 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,3% 29.997 5.444 0,2% 88 90 21 23 L03AB INTERFERONEN 1,3% 28.480 1.266 0,0% 138 141 22 17 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,2% 27.512 39.340 1,3% 21 16 23 25 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,2% 27.243 2.551 0,1% 111 112 24 21 C10AB FIBRATEN 1,2% 26.810 61.368 2,1% 11 8 25 28 M05BA BISFOSFONATEN 1,1% 25.328 16.545 0,6% 50 54 26 34 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 1,1% 25.077 30.429 1,0% 31 55 27 33 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 1,0% 23.373 24.855 0,8% 35 37 28 29 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,0% 22.797 46.701 1,6% 17 17 29 36 R03AK ...
1 1 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 7,0% 155.870 190.725 6,4% 2 2 2 3 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 5,3% 118.933 62.252 2,1% 9 10 3 2 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 5,3% 117.699 100.365 3,4% 6 6 4 4 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 3,7% 82.502 103.029 3,4% 5 5 5 5 R03BA GLUCOCORTICOIDES 3,7% 82.315 62.076 2,1% 10 13 6 6 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 3,2% 71.557 128.442 4,3% 4 3 7 7 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 2,6% 57.139 133.325 4,5% 3 4 8 11 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 2,3% 51.383 63.427 2,1% 8 21 9 8 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,9% 41.761 19.914 0,7% 44 42 10 15 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 1,9% 41.446 36.460 1,2% 23 29 11 13 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,8% 39.596 12.065 0,4% 57 67 12 10 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,8% 39.228 213.366 7,1% 1 1 13 9 J01FA MACROLIDES 1,7% 37.369 11.840 0,4% 59 58 14 19 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,6% 35.869 57.211 1,9% 12 9 15 18 B01AB HEPARINE 1,6% 35.838 25.683 0,9% 34 59 16 14 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,6% 35.606 86.415 2,9% 7 7 17 16 N02AX AUTRES OPIACES 1,6% 35.416 21.275 0,7% 41 43 18 20 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,4% 31.975 4.460 0,1% 99 98 19 12 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 1,4% 30.127 11.997 0,4% 58 47 20 22 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,3% 29.997 5.444 0,2% 88 90 21 23 L03AB INTERFERONS 1,3% 28.480 1.266 0,0% 138 141 22 17 M01AC OXICAMES 1,2% 27.512 39.340 1,3% 21 16 23 25 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,2% 27.243 2.551 0,1% 111 112 24 21 C10AB FIBRATEN 1,2% 26.810 61.368 2,1% 11 8 25 28 M05BA BIPHOSPHONATES 1,1% 25.328 16.545 0,6% 50 54 26 34 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 1,1% 25.077 30.429 1,0% 31 55 27 33 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 1,0% 23.373 24.855 0,8% 35 37 28 29 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,0% 22.797 46.701 1,6% 17 17 29 36 R03AK SYMPATHOMIMETI ...