Traduction de «macrogolglycerol ricinoleaat het bewaarmiddel » (Néerlandais → Français) :

Ocubrax bevat thiomersal en macrogolglycerol ricinoleaat Het bewaarmiddel in Ocubrax (thiomersal) kan een allergische reactie veroorzaken.
Ocubrax contient du thiomersal et du ricinoléate de macrogolglycérol Le conservateur contenu dans Ocubrax (le thiomersal) peut provoquer une réaction allergique.

Thiomersal 0,04 mg – dinatriumedetaat – natriumchloride – borax – macrogolglycerol ricinoleaat – zwavelzuur en/of natriumhydroxide – gezuiverd water tot 1 ml.
Le thiomersal 0,04 mg – l’édétate disodique – le chlorure de sodium – le borax – le ricinoléate de macrogolglycérol – l’acide sulfurique et/ou l’hydroxyde de sodium – l’eau purifiée à 1 ml.

Hulpstoffen met bekend effect: 1 ml oplossing bevat 0,04 mg thiomersal en 35 mg macrogolglycerol ricinoleaat.
Excipients à effet notoire : 1 ml de solution contient 0,04 mg de thiomersal et 35 mg de ricinoléate de macrogolglycérol.

Ocubrax bevat macrogolglycerol ricinoleaat, een stof die huidreacties kan veroorzaken.
Ocubrax contient du ricinoléate de macrogolglycerol, une substance qui peut provoquer des réactions cutanées.

De andere stoffen zijn thiomersal 0,04 mg – dinatriumedetaat – natriumchloride – borax – macrogolglycerol ricinoleaat – zwavelzuur en/of natriumhydroxide – gezuiverd water tot 1 ml.
Les autres composants sont le thiomersal 0,04 mg – l’édétate disodique – le chlorure de sodium – le borax – le ricinoléate de macrogolglycérol – l’acide sulfurique et/ou l’hydroxyde de sodium – l’eau purifiée à 1 ml.

APTIVUS bevat macrogolglycerol ricinoleaat, dat maagklachten en diarree kan veroorzaken.
APTIVUS contient du ricinoléate de macrogolglycérol, qui peut entraîner des troubles gastriques et des diarrhées.

Zie ook rubriek 2 “Ocubrax bevat thiomersal en macrogolglycerol ricinoleaat”.
Voir aussi la rubrique 2 " Ocubrax contient du thiomersal et du ricinoléate de macrogolglycérol" .