Traduction de «macrogolglycerol ricinoleaat bevat » (Néerlandais → Français) :

Omdat dit geneesmiddel alcohol en macrogolglycerol ricinoleaat bevat (zie de rubriek ″Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Paclitaxin″).
Car ce médicament contient de l’alcool et de l’huile de ricin polyoxyéthylénée (voir le paragraphe ″Informations importantes concernant certains composants de Paclitaxin″).

Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden Dit geneesmiddel bevat macrogolglycerol ricinoleaat (gepolyoxyethyleerde ricinusolie) die ernstige allergische reacties kan uitlokken. Het bevat ook 49.7 vol % ethanol (alcohol), dus tot 21 g per gemiddelde dosis, het equivalent van 740 ml 3.5 vol % bier, 190 ml 14 vol % wijn per dosis en zou schadelijk kunnen zijn voor patiënten die lijden aan alcoholisme.
Il contient également 49,7% vol. d’éthanol (alcool), c’est-à-dire jusqu’à 21 g pour une dose moyenne, soit l’équivalent de 740 ml de bière à 3,5% vol. ou 190 ml de vin à 14% vol. Cette caractéristique pourrait être néfaste aux patients souffrant d’alcoolisme.

Hulpstoffen met bekend effect: 1 ml oplossing bevat 0,04 mg thiomersal en 35 mg macrogolglycerol ricinoleaat.
Excipients à effet notoire : 1 ml de solution contient 0,04 mg de thiomersal et 35 mg de ricinoléate de macrogolglycérol.

Ocubrax bevat thiomersal en macrogolglycerol ricinoleaat Het bewaarmiddel in Ocubrax (thiomersal) kan een allergische reactie veroorzaken.
Ocubrax contient du thiomersal et du ricinoléate de macrogolglycérol Le conservateur contenu dans Ocubrax (le thiomersal) peut provoquer une réaction allergique.

Ocubrax bevat macrogolglycerol ricinoleaat, een stof die huidreacties kan veroorzaken.
Ocubrax contient du ricinoléate de macrogolglycerol, une substance qui peut provoquer des réactions cutanées.

APTIVUS bevat macrogolglycerol ricinoleaat, dat maagklachten en diarree kan veroorzaken.
APTIVUS contient du ricinoléate de macrogolglycérol, qui peut entraîner des troubles gastriques et des diarrhées.

Zie ook rubriek 2 “Ocubrax bevat thiomersal en macrogolglycerol ricinoleaat”.
Voir aussi la rubrique 2 " Ocubrax contient du thiomersal et du ricinoléate de macrogolglycérol" .