Vertaling van "macrogol met elektrolyten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

middelen aangrijpend op elektrolyten-, calorieën- en waterhuishouding
Produits agissant sur l'équilibre électrolytique, calorique et hydrique

overige stoornissen van vocht-, elektrolyten- en zuur-base-evenwicht
Autres déséquilibres hydro-électrolytiques et acido-basiques

middelen primair-aangrijpend op elektrolyten-, calorieën- en waterhuishouding
Produits agissant sur l'équilibre électrolytique, calorique et hydrique

overige voorbijgaande stoornissen van elektrolyten van pasgeborene
Autres anomalies électrolytiques transitoires du nouveau-né

overige stoornissen van elektrolyten- en vochtbalans
Autres déséquilibres hydro-électrolytiques

overige voorbijgaande-neonatale elektrolyten- en -stofwisselingsstoornissen
Autres anomalies électrolytiques et métaboliques transitoires du nouveau-né

product dat macrogol bevat
produit contenant du macrogol

product dat macrogol 3.350 bevat
produit contenant du macrogol 3.350

product dat macrogol 4.000 bevat
produit contenant du macrogol 4.000

product dat bisacodyl en macrogol bevat
produit contenant du bisacodyl et du macrogol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een studie waarin macrogol met elektrolyten werd vergeleken met lactulose als onderhoudsbehandeling na disimpactie, bedroeg de wekelijkse stoelgangfrequentie bij het laatste bezoek 9,4 (SD 4,46) in de macrogol met elektrolyten groep in vergelijking met 5,9 (SD 4,29) in de lactulose groep.
Au cours d’une étude comparant le macrogol combiné avec des électrolytes et le lactulose en traitement d’entretien après évacuation d’un fécalome, la fréquence de défécation hebdomadaire à la dernière visite était de 9,4 (DS 4,46) dans le groupe macrogol avec électrolytes et de 5,9 (DS 4,29) dans le groupe lactulose.

In een niet-vergelijkende studie bij 63 kinderen, verhielp macrogol met elektrolyten (pediatrische versie) de fecale impactie bij de meeste patiënten binnen 3 - 7 dagen behandeling.
Au cours d’une étude non comparative réalisée chez 63 enfants, le macrogol combiné aux électrolytes (version pédiatrique) a permis d’éliminer le fécalome chez la majorité des patients en 3 à 7 jours de traitement.

In de leeftijdsgroep 5 - 11 jaar bedroeg het benodigde gemiddelde totaal aantal zakjes macrogol met elektrolyten (pediatrische versie) 47,2.
Pour le groupe d’âge 5-11 ans, le nombre total moyen de sachets de macrogol avec électrolytes (version pédiatrique) nécessaires était de 47,2.

In de lactulose groep vertoonden 7 kinderen re-impactie (23%) in vergelijking met geen kinderen in de macrogol met elektrolyten groep.
Dans le groupe lactulose, 7 enfants ont présenté une récidive du fécalome (23 %) par rapport à aucun enfant dans le groupe macrogol avec électrolytes.

In klinische studies met gebruik van macrogol met elektrolyten bij chronische constipatie werd aangetoond dat de dosering nodig om een normaal gevormde stoelgang te verkrijgen, mettertijd lijkt te verminderen.
Les études cliniques portant sur l’utilisation de l’association macrogol-électrolytes dans la constipation chronique ont montré que la dose nécessaire pour produire des selles normalement formées a tendance à diminuer au fil du temps.

Colofort is een osmotisch laxativum dat uit macrogol en elektrolyten bestaat.
Colofort est un laxatif osmotique composé de macrogol et d’électrolytes.

In een niet-vergelijkende studie bij 27 volwassen patiënten loste macrogol met elektrolyten de fecale impactio op bij 12/27 patiënten (44%) na 1 dag behandeling, bij 23/27 (85%) na 2 dagen behandelingen bij 24/27 (89%) op het einde van 3 dagen.
Dans le cadre d'une étude non comparative réalisée chez 27 patients adultes, le macrogol associé aux électrolytes a résolu le fécalome chez 12 patients sur 27 (44%) après 1 jour de traitement ; chez 23 patients sur 27 (85%) après 2 jours de traitement et sur 24 patients sur 27 (89%) au bout de 3 jours de traitement.