Vertaling van "machtsoverschrijding en of machtsafwending " (Nederlands → Frans) :

Machtsoverschrijding en/of machtsafwending / Gelijkheidsbeginsel / Beginselen van behoorlijk bestuur
Excès de pouvoir et/ou détournement de pouvoir / Principe d’égalité / Principes de bonne administration

Een letterlijke interpretatie van de toepasselijke nomenclatuurbepalingen kan geen machtsoverschrijding en/of machtsafwending uitmaken in hoofde van de Commissie van beroep.
Une interprétation littérale des dispositions applicables de la nomenclature ne peut pas constituer un excès de pouvoir et/ou un détournement de pouvoir dans le chef de la Commission d’appel.

Zo hadden Danièle CRISTOL en Jérôme PEIGNE onderstreept dat de “besluiten betreffende de inschrijving op of de schrapping van de lijst van de vergoedbare geneesmiddelen, zoals die welke de percentages van tenlasteneming vastleggen, kunnen worden betwist via een beroep wegens machtsoverschrijding, aangezien die besluiten “reglementaire handelingen zijn” (D.
Ainsi, Danièle CRISTOL et Jérôme PEIGNE avaient souligné que « les arrêtés portant inscription ou portant radiation sur la liste des médicaments remboursables, comme ceux fixant les taux de prise en charge, sont susceptibles d’être contestés par la voie du recours pour excès de pouvoir, étant entendu que ces arrêtés ont la nature d’actes réglementaires » (D.