Traduction de «machtigt het ehealth-platform het verband » (Néerlandais → Français) :

80. Het Sectoraal comité machtigt het eHealth-platform het verband tussen het reële identificatienummer van de betrokkenen en de aan hen toegekende gecodeerde identificatienummers bij te houden.
80. Le Comité sectoriel autorise la plate-forme eHealth à conserver le lien entre le numéro d'identification réel des intéressés et le numéro d'identification codé qui leur est attribué.

Het Sectoraal comité machtigt het eHealth-platform het verband tussen het reëel identificatienummer en het gecodeerd nummer bij te houden, gelet op het longitudinaal karakter van het register.
Le Comité sectoriel autorise la Plate-forme eHealth à conserver le lien entre le numéro d'identification réel et le numéro codé, vu le caractère longitudinal du registre.

Het Sectoraal comité machtigt het eHealth-platform het verband tussen het reële identificatienummer van de betrokkenen en de aan hen toegekende gecodeerde identificatienummers bij te houden.
Le Comité sectoriel autorise la plate-forme eHealth a conservé le lien entre le numéro d’identification réel des personnes concernées et les numéros d’identification codés qui leur ont été attribués.

64. Het Sectoraal comité machtigt het eHealth-platform het verband tussen het reële identificatienummer van de betrokkenen en de aan hen toegekende gecodeerde identificatienummers bij te houden.
80. Le Comité sectoriel autorise la plate-forme eHealth à conserver le lien entre le numéro d'identification réel des personnes concernées et le numéro d'identification codé qui leur est attribué.

Het Sectoraal comité machtigt het eHealth-platform om het verband om voormelde redenen te
Le Comité sectoriel autorise la plate-forme eHealth à conserver le lien pour les raisons précitées.

Het Sectoraal comité machtigt tot slot het eHealth-platform het verband tussen het reële identificatienummer van de betrokkenen en de aan hen toegekende gecodeerde identificatienummers bij te houden evenals de mogelijkheid tot decodering over te gaan overeenkomstig de in randnummer 28 beschreven modaliteiten.
Enfin, le Comité sectoriel autorise la plate-forme eHealth à conserver le lien entre le numéro d'identification réel des personnes concernées et le numéro d'identification codé qui leur est attribué et à procéder au décodage éventuel conformément aux modalités mentionnées au point 28.

Het Sectoraal comité machtigt tot slot het eHealth-platform het verband tussen het reële identificatienummer van de betrokkenen en de aan hen toegekende gecodeerde identificatienummers bij te houden voor de in de beraadslaging vermelde doeleinden.
Enfin, le Comité sectoriel autorise la plate-forme eHealth à conserver le lien entre le numéro d'identification réel des personnes concernées et le numéro d'identification codé qui leur est attribué pour les finalités énumérées dans la délibération.

In deze brievenbus kunnen door eHealth-partners documenten in verband met de toepassingen die beschikbaar zijn op het eHealth-platform gepost worden.
Dans cette boîte aux lettres, les partenaires E-Health peuvent poster des documents se rapportant aux applications disponibles sur la plateforme E-Health.

In deze brievenbus kunnen door eHealth-partners documenten in verband met de toepassingen die beschikbaar zijn op het eHealth-platform gepost worden (o.a. ontvangstbewijzen van de aangiften, documenten..).
Dans cette boîte aux lettres, les partenaires E- Health peuvent poster des documents se rapportant aux applications disponibles sur la plateforme E-Health (entre autres, des accusés de réception de déclarations, des documents.).

- ten slotte zullen de resultaten van deze koppeling door het eHealth-platform worden meegedeeld aan het Centrum voor Biostatistiek, in de vorm van een gecodeerd bestand dat niet toelaat de gegevens in verband te brengen met een bepaalde natuurlijke persoon.
- enfin les résultats de ce couplage seront alors transmis par la plate-forme eHealth au Centrum voor Biostatistiek, sous la forme d’un fichier codé qui ne lui permettra pas de mettre les données en relation avec une personne physique déterminée.