Traduction de «machines te gebruiken tenzij u zeker » (Néerlandais → Français) :

U dient geen auto te rijden of machines te gebruiken tenzij u zeker weet dat Lambipol geen invloed heeft op.
Ne conduisez pas et n’utilisez pas de machines à moins que vous ne soyez certain de ne pas être affecté.

U dient geen auto te rijden of machines te gebruiken tenzij u zeker weet dat Lamictal geen invloed heeft op.
Ne conduisez pas et n’utilisez pas de machines à moins que vous ne soyez certain de ne pas être affecté.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuurders van voertuigen of gebruikers van machines dienen rekening te houden met het feit dat een zekere kalmering kan blijven bestaan die hun vermogen om een voertuig te besturen of een machine te gebruiken kan verstoren.
Conduite d’un véhicule et utilisation de machines Les conducteurs de véhicules ou utilisateurs de machines doivent tenir compte du fait qu’une certaine sédation peut subsister et perturber leur capacité de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Uw behandeling kan de rijvaardigheid en het vermogen machines te gebruiken beïnvloeden. Rijd niet met de auto en gebruik geen machines, tenzij u zich goed voelt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Votre traitement peut affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Omdat het gebruik van MEPHENON een zekere slaperigheid kan veroorzaken, is het ten zeerste af te raden een voertuig te besturen of een machine te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines La prise de MEPHENON pouvant provoquer une certaine somnolence, il est fortement déconseillé de conduire un véhicule ou de manipuler une machine.

4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Omdat het gebruik van MEPHENON een zekere slaperigheid kan veroorzaken, wordt sterk afgeraden om een voertuig te besturen of een machine te gebruiken.
4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines La prise de MEPHENON pouvant induire une certaine somnolence, il est fortement déconseillé de conduire un véhicule ou de manipuler une machine.

Mannelijke patiënten moet geadviseerd worden een condoom te gebruiken tijdens de therapie met Valcyte en gedurende tenminste 90 dagen na de Valcytetherapie tenzij het zeker is dat de vrouwelijke partner niet de kans loopt zwanger te worden (zie rubriek 5.3).
Les hommes doivent être informés de la nécessité d’avoir recours à une méthode de contraception mécanique durant le traitement par Valcyte et pendant au moins 90 jours après ce traitement, sauf s’il est certain que la partenaire n'est pas à risque de procréer (voir rubrique 5.3).