Traduction de «machines moeten gebruiken » (Néerlandais → Français) :

Chloroquine kan de visuele accomodatie verstoren: voorzichtigheid dringt zich dus op bij mensen die een auto moeten besturen of die machines moeten gebruiken.
La chloroquine peut affecter l’accommodation visuelle ; la prudence est donc recommandée lors de la conduite d’un véhicule ou de l’utilisation de machines.

Daarnaast heeft Ebixa een lichte tot matige invloed op de rijvaardigheid en het vermogen machines te gebruiken, zodat poliklinische patiënten moeten worden gewaarschuwd dat zij uiterst voorzichtig moeten zijn bij het autorijden of bedienen van machines.
De plus, Ebixa exerce une influence mineure à modérée sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, les patients ambulatoires doivent donc être avertis de prendre des précautions particulières.

Patiënten moeten derhalve worden gewaarschuwd en op de hoogte worden gebracht dat de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken kan worden beïnvloed.
Il faut informer les patients concernant ces effets et les avertir que ce médicament peut affecter leur aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Patiënten moeten hun reactie op het geneesmiddel kennen alvorens ze een voertuig kunnen besturen of machines kunnen gebruiken wegens mogelijk risico van duizeligheid of vermoeidheid.
Les patients doivent connaître leur réaction au médicament, avant de pouvoir conduire un véhicule ou utiliser une machine, étant donné le risque de vertiges ou de fatigue.

Patiënten moeten geïnformeerd worden over deze effecten en gewaarschuwd worden dat hun vermogen om een auto te besturen of machines te gebruiken beïnvloed kan zijn.
Il convient d’informer les patients de ces effets et du fait que leur aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines peut être altérée.

Patiënten moeten derhalve op de hoogte worden gebracht van deze effecten en worden gewaarschuwd dat hun rijvaardigheid en hun vermogen om machines te gebruiken kan worden beïnvloed.
Par conséquent, il faut avertir les patients et les informer que ce médicament peut influencer l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Interpretatie: de ruimten waar producten worden opgeslagen of bewerkt moeten zodanig verlicht zijn dat men in de ruimte gemakkelijk en veilig kan werken en machines kan gebruiken.
Interprétation : dans les locaux où sont stockés ou manipulés des produits, l'éclairage doit permettre de travailler et d’utiliser les machines aisément et en toute sécurité.

Over het algemeen moeten patiënten ervoor gewaarschuwd worden geen voertuigen te besturen en geen machines te gebruiken.
De façon générale, il faut avertir les patients de ne pas conduire ou de ne pas utiliser de machines.

Er bestaat nog een tweede mogelijkheid (portable mode): als de gebruiker zelf de administrator van de machine of van de lokale pc is, kan hij de USB-stick gebruiken zonder hiervoor TrueCrypt te moeten installeren.
Il existe encore une deuxième possibilité (portable mode): Si l’utilisateur est l’administrateur de la machine ou du pc local, il peut utiliser la clé USB sans devoir installer TrueCrypt.