Traduction de «machines bepaalde bijzonder » (Néerlandais → Français) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines : Bepaalde bijzonder gevoelige patiënten kunnen een lichte duizeligheid of slaperigheid ondervinden.
Conduite d’un véhicule et utilisation de machines : Certains patients particulièrement sensibles peuvent être atteints de légers vertiges ou de somnolence.

Bepaalde bijwerkingen (bijvoorbeeld duizeligheid/vertigo, slaperigheid, gezichtsstoornissen) kunnen het concentratie- en reactievermogen verminderen en daarom een risico vormen in situaties waarin deze vaardigheden van bijzonder belang zijn (bijv. bij het gebruik van motorvoertuigen of het gebruik van machines).
Certains effets indésirables (par exemple étourdissements/vertiges, somnolence, troubles visuels) peuvent diminuer la capacité de concentration et de réaction et peuvent dès lors constituer un risque lorsque ces capacités sont particulièrement importantes (comme lors de la conduite de véhicules à moteur ou l’utilisation de machines).

Bepaalde bijwerkingen (bijvoorbeeld duizeligheid/vertigo, slaperigheid, gezichtsstoornissen) kunnen het concentratie- en reactievermogen verminderen en daarom een risico vormen in situaties waarin deze vaardigheden van bijzonder belang zijn (zoals bij het gebruik van motorvoertuigen of het gebruik van machines).
Certains effets indésirables (par exemple étourdissements/vertiges, somnolence, troubles visuels) peuvent diminuer la capacité de concentration et de réaction et peuvent dès lors constituer un risque lorsque ces capacités sont particulièrement importantes (comme lors de la conduite de véhicules à moteur ou l’utilisation de machines).

Bepaalde ongewenste effecten (bijv. duizeligheid/vertigo, slaperigheid, visuele stoornissen) kunnen het concentratie- en het reactievermogen van de patiënt nadelig beïnvloeden en kunnen dus een risico betekenen in situaties waarin deze vermogens van bijzonder belang zijn (bijv. bij het autorijden of bij het bedienen van machines).
Certains effets indésirables (p. ex.: étourdissements/vertige, somnolence, troubles visuels) peuvent influencer négativement les capacités de concentration et de réaction et constituent dès lors un risque dans les situations où ces aptitudes s’avèrent importantes (comme la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines).