Traduction de «machines bedienen uitvoeren » (Néerlandais → Français) :

Als u dergelijke bijwerkingen ervaart, mag u geen gevaarlijke activiteiten zoals autorijden of machines bedienen, uitvoeren.
Si vous présentez de tels effets indésirables, les activités dangereuses telles que la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines, sont à éviter.

Als dit u overkomt, mag u niet autorijden, machines bedienen of elke andere activiteit uitvoeren waarbij u uzelf of anderen in gevaar kan brengen.
Si cela vous arrive, vous ne devez pas conduire, utiliser des machines ou prendre part à toute activité durant laquelle ces effets secondaires pourraient vous mettre(ou mettre autrui) en danger.

Voorzichtigheid wordt aanbevolen bij patiënten die geschoolde taken uitvoeren (bijv. een voertuig besturen of machines bedienen) aangezien sufheid en andere symptomen kunnen optreden tijdens een migraineaanval.
La prudence est recommandée chez les patients effectuant des tâches nécessitant une certaine habileté (par exemple conduire un véhicule ou utiliser des machines), car une somnolence ou d'autres symptômes peuvent survenir pendant une crise de migraine.

Maar aangezien psychotrope geneesmiddelen de mentale of fysieke capaciteiten die nodig zijn voor het uitvoeren van potentieel gevaarlijke taken zoals autorijden of machines bedienen, kunnen verslechteren, moeten de patiënten dienovereenkomstig gewaarschuwd worden.
Cependant, étant donné que les médicaments psychotropes peuvent altérer les aptitudes mentales ou physiques nécessaires à la réalisation de tâches potentiellement dangereuses telles que la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines, avertir le patient à ce sujet.

Aangezien cloperastine, al is het maar zelden, slaperigheid kan veroorzaken, moeten bestuurders van voertuigen en mensen die machines bedienen gewaarschuwd worden, alsook degenen die verrichtingen uitvoeren, waarbij de waakzaamheid volledig moet zijn.
La clopérastine peut provoquer une somnolence. Bien que cet effet soit rare, les conducteurs, ainsi que les personnes qui utilisent des machines et qui effectuent des activités nécessitant une vigilance, doivent être mis en garde contre cet effet.

Autorijden en machines bedienen Bij het uitvoeren van deze activiteiten moet men rekening houden met mogelijke bijwerkingen zoals duizeligheid, draaierigheid, verwardheid en desoriëntatie.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Lors de l'exécution de ces activités, la possibilité d'effets indésirables, tels que des étourdissements, des vertiges, de la confusion et de la désorientation devrait être prise en compte.

Patiënten behandeld met Ludiomil moeten gewaarschuwd worden voor wazig zicht, vertigo en andere CZS-symptomen (zie rubriek 4.8) die zich kunnen voordoen, in welk geval zij geen voertuig mogen besturen, machines bedienen of andere potentieel gevaarlijke activiteiten uitvoeren.
Les patients traités par Ludiomil doivent être avertis du risque de vision trouble, de vertige et d’autres symptômes au niveau du SNC (voir rubrique 4.8), auquel cas ils doivent s’abstenir de conduire des véhicules, d’utiliser des machines ou de toute autre activité potentiellement dangereuse.