Traduction de «machinerie staat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact met machinerie
contact avec une machine

per ongeluk verbrand door machinerie
brûlé accidentellement par une machinerie

verbranding als gevolg van contact met hete machinerie en gereedschap
brûlure due au contact avec une machine et des outils chauds

onopzettelijke wurging door kleding vast in machinerie
étranglement accidentel avec des vêtements coincés dans une machinerie

onopzettelijke wurging door machinerie
étranglement accidentel par une machinerie

ongeval veroorzaakt door machinerie
accident causé par une machinerie

per ongeluk geraakt door machinerie
heurté accidentellement par une machine

per ongeluk overreden door machinerie
écrasé accidentellement par une machine

per ongeluk verdronken door machinerie
noyé accidentellement par une machinerie

per ongeluk verpletterd door machinerie
écrasé accidentellement par une machinerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat om een oplossing met apparaten voor de automatische backup op cassettes; deze laten niet enkel veiligheidskopies toe op cassettes die op een andere fysieke plaats worden bewaard maar ook en vooral een archiveringssysteem van de gegevens. Heel de machinerie staat onder de permanente controle van een dynamisch beheerssysteem:TIVOLI Storage manager.
Il s’agit d’une solution proposant des appareils automatisés de stockage sur cassettes ; ils permettent non seulement des copies de sécurité, avec production de cassettes à stocker en un autre lieu physique, mais aussi et surtout un système d’archivage des données dont toute la machinerie est sous le contrôle permanent d’un système de gestion dynamique des archives :TIVOLI Storage manager.