Vertaling van "machinale " (Nederlands → Frans) :

Mogelijkheden en voordelen van de machinale perfusie De machinale perfusie is een dynamische en gecontroleerde techniek waarbij het orgaan, bij een bepaalde druk en een constante temperatuur, voortdurend met een speciale vloeistof wordt doorspoeld.
Possibilités et avantages de la machine à perfusion La machine à perfusion est une technique dynamique et contrôlée qui permet de perfuser l’organe en permanence au moyen d’un liquide spécial, à une pression donnée et une température constante.

Toepassing van de machinale perfusie De HGR adviseert dan ook de toepassing van de machinale perfusie om in België de kloof tussen de vraag naar organen en het aanbod ervan te verkleinen, en daarbij te beginnen met de nieren van extended criteria donoren en after cardiac death donoren.
Implémentation de la machine à perfusion Le CSS recommande donc l’implémentation de la machine à perfusion afin de diminuer le fossé entre la demande d’organes et l’approvisionnement en Belgique en commençant par les reins de donneurs extended criteria donors et donors after cardiac death.

6.6.4. Ex vivo bewaring, evaluatie en reconditionering van de organen: Machinale perfusie versus koude-opslag (HGR 8711)
6.6.4. Préservation ex vivo, évaluation et reconditionnement des organes: machine perfusion versus cold storage (CSS 8711)

Ex vivo bewaring, evaluatie en reconditionering van de organen: Machinale perfusie versus koude-opslag (HGR 8711)
Préservation ex vivo, évaluation et reconditionnement des organes : machine perfusion versus cold storage (CSS 8711)

De Raad buigt zich over nieuwe technologieën waaronder de machinale perfusie.
Le Conseil se penche sur les nouvelles technologies comme les machines à perfusion.

Tegenover cold storage, de praktijk voor alle organen in België, biedt de machinale perfusie de mogelijkheid om:
Par rapport au stockage à froid tel que pratiqué pour tous les organes en Belgique, la machine à perfusion offre la possibilité:

- als u dialyse of LDL-aferese moet ondergaan (machinale verwijdering van cholesterol uit uw bloed),
- si vous devez subir une dialyse ou une aphérèse des lipoprotéines de basse densité (LDL) (qui consiste à supprimer le cholestérol sanguin avec une machine),

Artikel op de website ‘InfraStructure’, het vakmedium over openbare werken en ruimtelijke inrichting: Veilig en rendabel alternatief voor machinale opgravingen
Article sur le site Internet « InfraStructure », informations professionnelles des travaux publics et de l’urbanisation: Alternative sûre et rentable aux creusements à la machine

Doeltreffendheid van de perfusiemachine De gegevens die in de literatuur over dieren beschikbaar zijn, zijn voldoende om te bevestigen dat het gebruik van de machinale perfusie doeltreffend en beter is dan cold storage voor de beoordeling en de preservatie van organen.
Efficacité de la machine à perfusion Les données sur animaux disponibles dans la littérature sont suffisantes pour confirmer l’efficacité et la supériorité de la machine à perfusion pour l’évaluation et la préservation des organes par rapport au stockage à froid.