Vertaling van "maatschappelijke gezondheidkunde aan de universiteit gent dan ook hartelijk te danken " (Nederlands → Frans) :

Het voorliggende studierapport reikt alvast nuttig materiaal aan voor deze verdere oefening, en wij wensen de equipes van de Universitaire Dienst Psychiatrie, Afdeling Kinder- en Jeugdpsychiatrie van het Universitair Ziekenhuis Gent en de Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidkunde aan de Universiteit Gent dan ook hartelijk te danken voor hun zeer gewaardeerde inbreng in dit project
Le présent rapport fournit déjà des données utiles dans le cadre de cet exercice ultérieur et nous tenons à remercier les équipes du Service Universitaire de Psychiatrie – Section de psychiatrie infanto-juvénile de l’UZ Gent et le Département de Santé Publique de l’Universiteit Gent pour leur large et précieuse contribution à ce projet.

verkrijgen zijn dankzij studies die zijn verricht aan de Universiteit van Gent (Ugent, Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidkunde) en misschien ook in Henegouwen (Observatoire de la Santé du Hainaut).
2) Le groupe de travail ne souhaite pas se prononcer, dès à présent, sur l’ingestion de nitrates par les jeunes enfants. Il souhaiterait compléter son information par des données complémentaires vraisemblablement disponibles à partir d’études réalisées à l’Université de Gand (UGent, Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidkunde) et peut-être dans le Hainaut (Observatoire de la Santé du Hainaut).